闭閤春云薄，开门夜雪深。
江梅犹故意，湖雁起归心。
草润留馀泽，窗明度积阴。
慇勤报春信，屋角有来禽。
形式:五言律诗押[侵]韵翻译
春天的云层渐渐稀薄，夜晚打开门时发现雪已经积得很厚。江边的梅花似乎有意展现，湖中的大雁也触发了归乡之情。草地还残留着湿润，窗户透进明亮，映照出积聚的阴霾。它热情地传递春的信息，屋檐角落里有鸟儿飞来报春。注释
闭閤：关闭门窗。春云薄：春天的云层稀薄。开门：打开门。夜雪深：夜晚的雪很深。江梅：江边的梅花。故：有意。湖雁：湖中的大雁。草润：湿润的草地。馀泽：残留的水分。窗明：窗户明亮。积阴：积聚的阴霾。慇勤：热情。报春信：传递春的信息。屋角：屋檐角落。来禽：飞来的鸟儿。鉴赏
这首诗描绘的是冬去春来的景象，诗人通过细腻的观察和生动的笔触，展现了雪后初晴的清新世界。首句“闭閤春云薄”写出了春天来临前的轻盈云彩，暗示着冬天的余寒已淡；“开门夜雪深”则描绘了夜间下雪的深厚，显示出季节更替的鲜明对比。
接下来，“江梅犹故意，湖雁起归心”两句，以江边的梅花和湖上的大雁为意象，前者象征着坚韧的生机，后者则寓言着候鸟对温暖的向往，表达了诗人对自然界的敏感和对生活的感慨。
“草润留馀泽，窗明度积阴”进一步描绘了雪后的景象，湿润的草地留存着雪水的滋润，明亮的窗户透过了积雪的阴霾，透露出一丝春天的气息。
最后，“慇勤报春信，屋角有来禽”以“报春信”和“来禽”作结，寓意着春天的信息已经到来，屋檐下的鸟儿似乎也在传递着春的消息，给读者留下了期待和希望的感觉。
整体来看，这首诗语言简洁，意境深远，富有生活气息，体现了宋诗的清新自然之美。