满庭花落迷行路，绕院泉声写半山。
向暮此中回首去，洞门深处鸟关关。
形式:七言绝句押[删]韵翻译
满院花瓣飘落，让人迷失前行的道路。环绕庭院的泉水声，仿佛在描绘半山的景色。注释
满庭：整个庭院。花落：花瓣飘落。迷：使...迷惑。行路：行走的道路。绕院：环绕庭院。泉声：泉水的声音。写：描绘。半山：半山腰。向暮：傍晚时分。回首：回头。洞门：山洞的入口。深处：深处。鸟关关：鸟儿的鸣叫声。鉴赏
这首诗描绘了一种幽静自然与人迹罕至的境界。"满庭花落迷行路"，花瓣纷飞，覆盖了小路，使得行走其间如同迷失在一片花海之中，这不仅形象地表达了春末夏初的景象，也隐喻着寻找幽静之所的困难。"绕院泉声写半山"则是对环境声音的描绘，泉水潺潺，与山谷相呼应，营造出一种静谧而深远的氛围。
"向暮此中回首去"表达了诗人在日落时分，在这片幽深之地内回望过去的举动。"洞门深处鸟关关"则是对自然界声响的进一步描绘，鸟儿归巢的声音，如同锁住了一天的最后光景，这里的“关”字用得极妙，不仅形容声音，也寓意着时间的流逝和空间的封闭。
整首诗通过对自然美景的细腻描写，以及对时间流转的感悟，展现了诗人对幽静生活的向往以及对世俗纷扰的一种逃避。