点点楼头细雨，重重江外平湖。当年戏马会东徐，今日凄凉南浦。
莫恨黄花未吐，且教红粉相扶。酒阑不必看茱萸，俯仰人间今古。
形式:词词牌:西江月翻译
楼外点点细雨飘洒，映得江上烟雨重重。遥记起当年，在东徐相会戏马，看今天，我独自一人在南浦，分外凄凉。不要怨恨黄花未吐露芬芳，不如依傍身边女子。酒兴阑珊，无须看那茱萸，古今事不过在俯仰之间而已。注释
戏马：即戏马台，位于徐州南。东徐：即徐州。黄花：菊花。红粉：歌女或侍女。鉴赏
这首词描绘了栖霞楼上重阳节的景象，通过点点楼头的细雨和层层江面的平湖，营造出一种凄凉而宁静的氛围。诗人以昔日戏马会的豪情与今日南浦的孤寂对比，表达了时光流转、物是人非的感慨。词中黄花未开，红粉相扶，暗示了岁月的变迁和人事的聚散。最后，词人劝慰人们在酒宴将尽时不必过于伤感，因为无论古今，人生俯仰之间皆有哀乐，不必过于执着于一时的欢聚或离别。整首词寓情于景，展现了苏轼深沉的人生哲理。