我来竟何事，高卧沙丘城。
城边有古树，日夕连秋声。
鲁酒不可醉，齐歌空复情。
思君若汶水，浩荡寄南征。
形式:五言律诗押[庚]韵翻译
我来到这里究竟为何，高高地躺在沙丘城中。城的旁边有棵古老的树，日夜传来秋天的风声。鲁地的酒虽好，却不足以让我沉醉，齐地的歌声也只徒增伤感。我对你的思念如同汶水般滔滔不绝，它浩荡地向南方流淌。注释
我来：我此次前来。竟何事：到底为了什么。高卧：悠闲躺卧。沙丘城：沙丘上的城池。城边：城墙边。古树：古老的树木。日夕：早晚。秋声：秋天的声音。鲁酒：鲁地的酒。不可醉：无法使我沉醉。齐歌：齐地的歌曲。空复情：只是徒然引起情感。思君：想念你。若汶水：如同汶水。浩荡：广阔无垠。南征：向南行进。鉴赏
这首诗是唐代著名诗人李白的作品，表达了诗人对友人的深切思念和怀念。开头“我来竟何事，高卧沙丘城”表现出一种无奈与孤独的情感，仿佛随风漂泊，不知所终。
“城边有古树，日夕连秋声”则描绘了一种萧瑟的秋景，其中“古树”象征着岁月的沧桑和历史的沉淀，而“日夕连秋声”则是对这份寂寞和萧条气氛的进一步渲染。
接着，“鲁酒不可醉，齐歌空复情”表达了诗人对美好事物无法忘怀的情感。这里的“鲁酒”指的是鲁地（今山东一带）的美酒，而“齐歌”则是古代齐国的音乐。两者都是当时有名的文化符号，诗人通过它们表达了自己的情感无法释怀，即便是享乐也不能使其醉心。
最后，“思君若汶水，浩荡寄南征”直接点出了诗人的思念之深切。这里“思君”指的是对朋友的思念，而“汶水”则是一种形容感情深广无边的比喻。“浩荡”则是形容情感的磅礴和奔流，而“南征”则可能暗示着诗人心中的一种向往或是对未来的某种期待。
总体来说，这首诗通过对自然景物的描写和内心世界的情感流露，展现了诗人独特的审美情怀与深沉的友情。