翠柏苦犹食，晨霞高可餐。
世人共卤莽，吾道属艰难。
不爨井晨冻，无衣床夜寒。
囊空恐羞涩，留得一钱看。
形式:五言律诗押[寒]韵翻译
纵然翠柏味苦，朝霞高高，也还可以当作饭餐。世人大多苟且偷生，我持节守道显得异常艰难。早晨开不了火，井水也冻了，夜来无衣难御寒。太贫穷了怕人笑话，袋中还是应该留下一文钱。注释
翠柏：原产中国的一种松科乔木。晨：一作“明”。高：一作“朝”。卤莽：通“鲁莽”，苟且偷安。吾道：我的忠君报国之道。爨：烧火做饭。囊空：谓袋中无钱。一钱：一文钱，指极少的钱。鉴赏
这首诗描绘了诗人在困顿中坚守己道的艰难处境。"翠柏苦犹食，晨霞高可餐"，以比喻的手法表达了生活的艰辛和精神的高洁。"世人共卤莽，吾道属艰难"则明示了诗人与世俗观念的不同，他所坚守的是不易之道。接下来的"不爨井晨冻，无衣床夜寒"，形象地描绘出诗人的贫困生活，以及他在严寒中依旧坚持写作的艰辛情景。
最后两句"囊空恐羞涩，留得一钱看"则透露了诗人对于物质匮乏的担忧，同时也表现了一种乐观与自嘲，尽管手头仅有极少的财物，但他仍旧能够保持一份豁达和从容。
整首诗通过对比和反衬，展现了诗人在困境中不屈不挠、坚持己道的高贵品格，同时也折射出当时社会的贫富差距和诗人的悲惨遭遇。