风回玉宇箫声远,日下琼林佩影闲。
待得年光遍天下,始教春色到人间。
形式:七言绝句押[删]韵翻译
清风吹过天空,玉宇中箫声悠扬飘远。夕阳余晖下,琼树枝头的饰品倒影宁静悠闲。注释
风:清风。玉宇:形容天空清澈如玉。箫声:竹制乐器发出的声音。日下:夕阳下。琼林:美玉装饰的树林,比喻皇宫或贵胄之地。佩影:佩戴的饰品在阳光下的影子。闲:悠闲,安静。待得:等到。年光:时光,岁月。遍天下:遍布全世界。始教:才让。春色:春天的景色,也指生机和希望。人间:人世间。鉴赏
这首诗是宋代词人晏殊的《禁苑》,描绘了一幅宁静而祥和的宫廷景象。首句“风回玉宇箫声远”,通过风的吹拂和箫声的悠扬,展现了皇家园林的清幽与辽阔,仿佛玉宇般的宫殿在风中回荡着远方的乐音。次句“日下琼林佩影闲”,则以日光下的琼林(可能指装饰华丽的林木)和人物佩饰的倒影,烘托出宫中生活的闲适与贵气。
后两句“待得年光遍天下,始教春色到人间”,寓意深长,表达了诗人对春天的期待和对普天之下万物复苏的愿景。他似乎在说,当春天的光芒洒满整个世界,才会将那醉人的春色带到人间,展现出一种皇家的气度和对自然的敬畏之情。
整体来看,这首诗语言优美,意境深远,既描绘了宫廷的华美,又寓含了对大自然的赞美和对和谐盛世的向往。