诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

中隐原文及翻译

作者: 时间:2025-04-09阅读数:0

唐-白居易

大隐住朝市,小隐入丘樊。

丘樊太冷落,朝市太嚣諠。

不如作中隐,隐在留司官。

似出复似处,非忙亦非闲。

不劳心与力,又免饥与寒。

终岁无公事,随月有俸钱。

君若好登临,城南有秋山。

君若爱游荡,城东有春园。

君若欲一醉,时出赴宾筵。

洛中多君子,可以恣欢言。

君若欲高卧,但自深掩关。

亦无车马客,造次到门前。

人生处一世,其道难两全。

贱即苦冻馁,贵则多忧患。

唯此中隐士,致身吉且安。

穷通与丰约,正在四者间。

形式:古风

翻译

大隐隐于朝堂市井,小隐隐于山林之间。山林太过寂静冷清,市井则喧嚣吵闹。不如做一名中隐之人,居于官署之中。看似出入朝廷,又似隐居,既不忙碌也不悠闲。不用费心劳力,又可免于饥饿寒冷。整年无公务烦扰,每月有俸禄收入。如果你喜欢登山,城南有秋山可供游玩。如果你爱好游逛,城东有春园可供欣赏。如果你想偶尔醉一场,随时可去参加宴会。洛阳多贤人,可以尽情畅谈欢笑。如果你想静卧,只需自己深深闭门。也不会有车马宾客,匆忙来到你门前。人活一世,很难两全其美。贫穷则饱受饥寒,富贵则多忧虑。唯有这中隐之士,才能身安且吉。贫富与顺逆,都在这二者之间。

注释

大隐:指在朝廷或繁华都市中隐居的人。小隐:指在山林或偏远地方隐居的人。丘樊:指田野、山林。嚣諠:喧闹、嘈杂。中隐:介于大隐和小隐之间,居于官署而心隐的人。留司官:官署,指朝廷中的官职。登临:登山游览。丰约:富裕或贫穷的情况。

鉴赏

这首诗是唐代诗人白居易的《问刘十九》中的片段,通常被称为《中隐》。诗人在这里表达了自己对一种理想生活状态的向往,即“中隐”的生活方式。这是一种既不完全脱离世俗,也不过分追求功名利禄的生活态度。

诗中开篇即提出大隐、小隐之说,通过对比两者的生活环境和氛围,表明了诗人对于这种极端选择的质疑。随后,“不如作中隐”一句直接点出了诗人的主张,即选择一种介于世俗与山林之间、忙闲适中的生活方式。

“似出复似处,非忙亦非闲。”这两句生动地描绘了这种生活的状态,它既有参与社会活动的可能,又保持了一定的自由和悠闲。这样的生活不仅避免了过度的劳累与贫困,也规避了富贵带来的忧患。

“终岁无公事,随月有俸钱。”这两句则描绘了中隐生活中的经济状态,没有繁重的官职任务,却能定期获得稳定的收入。这样的经济基础,为诗人所向往的那种自由和安逸提供了物质保障。

接下来的几句“君若好登临,城南有秋山。君若爱游荡,城东有春园。”则是对朋友的一种邀请,表明在这种中隐的生活状态中,还能享受自然之美和人际交往的乐趣。

最后,“唯此中隐士,致身吉且安。”一句总结了诗人的观点,即只有这样的中隐生活才是最为理想和值得追求的,它既保证了个人的幸福安康,也体现了对生命价值的尊重和理解。

整首诗通过对比不同生活状态,展现了诗人对于一种平衡、自由而又不脱离社会的生活向往。白居易以其独特的思考和生动的笔触,为后世留下了一幅美好的生活蓝图。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100