诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

和梦得夏至忆苏州呈卢宾客原文及翻译

作者: 时间:2025-04-09阅读数:0

唐-白居易

忆在苏州日,常谙夏至筵。

粽香筒竹嫩,炙脆子鹅鲜。

水国多台榭,吴风尚管弦。

每家皆有酒,无处不过船。

交印君相次,褰帷我在前。

此乡俱老矣,东望共依然。

洛下麦秋月,江南梅雨天。

齐云楼上事,已上十三年。

形式:排律押[先]韵

翻译

回忆起在苏州的日子,常常参与夏至的宴席。粽子清香,竹筒嫩绿,烤鹅鲜美无比。水乡到处是亭台楼阁,吴地风俗喜好音乐舞蹈。家家户户都有美酒,处处可看见船只穿梭。交还官印你我相继,我走在前面撩起帷帘。这里的人们都已老去,向东望去,景象依旧。洛阳初夏的月色,江南梅雨的季节。齐云楼上的往事,已经过去了十三年。

注释

忆:回忆。谙:熟悉。夏至筵:夏至节的宴席。粽香:粽子的香气。筒竹嫩:竹筒粽子的新鲜。炙脆:烤得香脆。水国:水乡,指苏州。台榭:亭台楼阁。尚:崇尚。管弦:音乐。交印:交还官印,指离职。褰帷:撩起帷帘,象征上任或前行。俱:都。老矣:老了。东望:向东眺望。依然:依旧。洛下:洛阳。麦秋月:初夏小麦成熟的时节。江南:江南地区。梅雨天:江南特有的持续下雨的季节。齐云楼:古代的名楼。事:往事。已上:已经过去。十三年:时间跨度。

鉴赏

这首诗描绘了诗人对苏州夏日生活的美好回忆。开篇便提到“忆在苏州日,常谙夏至筵”,表达了诗人对那段时光的怀念,而“粽香筒竹嫩,炙脆子鹅鲜”则是对当地节令食品的描写,展示了诗人对美食的欣赏。

“水国多台榭,吴风尚管弦”一句,通过对苏州水乡特色的描绘和对音乐的提及,传达出诗人对苏州文化生活的深厚情感。接下来的“每家皆有酒,无处不过船”则是对当地居民节日饮宴习俗的一种生动展示,同时也透露出诗人对这种水乡生活方式的喜爱。

“交印君相次,褰帷我在前”这两句,是诗人与友人的交流互动,以及自己置身于这些情境之中的亲身体验。随后的“我此乡俱老矣,东望共依然”,则表达了对故土的深情和不舍,以及时间流逝带来的感慨。

最后两句“洛下麦秋月,江南梅雨天”与“齐云楼上事,已上十三年”,分别是对自然景观的描写以及对过去美好时光的回忆。诗中的“十三年”表明了这段记忆已经相当久远,但在诗人心中依然清晰且难以忘怀。

整首诗通过对苏州夏至时节生活的细腻描绘,展现了诗人的情感寄托和艺术功力,是一篇生动传神的怀旧之作。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100