冬宵寒且永，夜漏宫中发。
草白霭繁霜，木衰澄清月。
丽服映颓颜，朱灯照华发。
汉家方尚少，顾影惭朝谒。
形式:古风押[月]韵翻译
冬天夜晚冷又长，宫中传出更鼓响。白草茫茫蒙浓霜，木叶萧疏冷月朗。华服映我衰颓容，红灯照我白发苍。正当朝廷尚年少，上朝不禁顾影伤。注释
永：长。夜漏：漏，漏壶，古计时器。此处夜漏是指报更的鼓声，即漏鼓。霭：霜雾迷茫的样子。澄，澄清明朗的样子。丽服映颓(tuí)颜，朱灯照华发。尚少：用汉代颜驷不遇的典故。谓老于郎署，喻为官久不升迁。鉴赏
这首诗描绘了一个深冬的夜晚，寒冷而漫长。在宫中的水漏的声音显得特别清晰。自然界中，草地覆盖着厚厚的霜冻，而树木在月光下显得格外清澈。诗人穿着华丽的服饰，但却映照出他脸上的憔悴之色。朱红色的灯光照亮了他的黑发。在这样一个静谧而寒冷的夜晚，诗人心中充满了对汉代繁华时期的怀念，同时也在反思自己的过去，是以何种态度面对朝廷的。
这首诗通过对自然环境的细腻描写和对历史的深情怀念，展现了诗人内心的寂寞与哀愁。王维以其精湛的笔法，将冬夜的宁静与个人的忧思交织在一起，营造出一种超脱尘世的意境。