秋风湖上萧萧雨。使君欲去还留住。今日漫留君。明朝愁杀人。
佳人千点泪。洒向长河水。不用敛双蛾。路人啼更多。
形式:词词牌:菩萨蛮翻译
秋风徐徐，湖上风雨潇潇，你刚想启程，又被雨留住。今日枉自留你，明天我会十分忧愁。送行的佳人们的千滴泪，一起洒向钱塘江水。不用为分别而愁苦，你不见路上还有更多的人在洒泪相别。注释
萧萧：同潇潇，形容风雨急骤。使君：汉代对太守或刺史的称呼，这里借指送别的对象陈襄。漫：枉，徒然。朝：早晨。佳人：美女，指宫妓。敛双蛾：即皱眉，此处指流泪。路人：指站立在路旁送别陈襄的杭州百姓。鉴赏
这首词描绘了一幅秋雨中西湖边的离别场景。"秋风湖上萧萧雨"，寥寥数语便勾勒出凄清的氛围，秋风与潇潇细雨交织，暗示了离别的伤感。"使君欲去还留住"，"使君"指地方官员，他本欲离去，却被情势所迫或内心情感所打动，决定暂时留下。
"今日漫留君，明朝愁杀人"，今日的勉强挽留，预示着明日分别时更深的愁苦，表达了诗人对友人离去的不舍和对未来孤独的忧虑。接下来的"佳人千点泪，洒向长河水"，以女子的泪水象征离别的痛苦，泪水融入长河，仿佛将哀愁扩散到无尽的远方。
最后两句"不用敛双蛾，路人啼更多"，劝慰佳人不必过于悲伤，因为路人的哭泣声已经足以证明离别的普遍悲凉。整首词情感深沉，通过细腻的描绘和生动的场景，展现了离别时的无奈与哀愁，具有很强的感染力。