诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

病起书怀二首(其一)原文及翻译

作者: 时间:2025-04-06阅读数:0

宋-陆游

病骨支离纱帽宽,孤臣万里客江干。

位卑未敢忘忧国,事定犹须待阖棺。

天地神灵扶庙社,京华父老望和銮。

出师一表通今古,夜半挑灯更细看。

形式:七言律诗押[寒]韵

翻译

病体虚弱消瘦,以致纱帽帽沿都已宽松,不受重用只好客居在与之相隔万里的成都江边。职位低微却从未敢忘记忧虑国事,即使事情已经商定,也要等到有了结果才能完全下结论。希望天地神灵保佑国家社稷,北方百姓都在日夜企盼着君主御驾亲征收复失落的河山。诸葛孔明的传世之作《出师表》忠义之气万古流芳,深夜难眠,还是挑灯细细品读吧。

注释

病骨:指多病瘦损的身躯。支离:憔悴;衰疲。孤臣:孤立无助或不受重用的远臣。江干:江边;江岸。忘忧:忘却忧虑。阖棺:指死亡,诗中意指:盖棺定论。庙社:宗庙和社稷,以喻国家。京华:京城之美称。因京城是文物、人才汇集之地,故称。和銮:同“和鸾”。古代车上的铃铛。挂在车前横木上称“和”,挂在轭首或车架上称“銮”。诗中代指“君主御驾亲征,收复祖国河山”的美好景象。出师一表:指三国时期诸葛亮所作《出师表》。挑灯:拨动灯火,点灯。亦指在灯下。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陆游的《病起书怀二首》其一,展现了诗人在身体衰弱之际,仍然心系国家大事,表达了他的忠诚与责任感。首句“病骨支离纱帽宽”描绘了诗人病体瘦弱、容颜憔悴的形象,暗示了生活的艰辛。次句“孤臣万里客江干”则表达了他作为远离朝廷的孤臣,在江边寓居的孤独与无奈。

“位卑未敢忘忧国”是全诗的核心,表达了即使官职不高,诗人仍不忘忧国忧民,体现了高尚的品格和坚定的爱国情怀。接下来,“事定犹须待阖棺”表明诗人坚信只有死后才能盖棺论定,生前的努力还需时间来证明。

“天地神灵扶庙社,京华父老望和銮”两句,通过祈愿天地保佑国家社稷安宁,京城百姓期待君主归来,进一步强化了诗人的忧国之情。最后,“出师一表通今古,夜半挑灯更细看”,诗人以诸葛亮的《出师表》自比,深夜挑灯研读,显示出他对历史英雄的敬仰和对自己责任的执着。

整体来看,这首诗情感深沉,语言质朴,充分体现了陆游忧国忧民、矢志不渝的高尚情操。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100