诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

均阳舟中夜赋原文及翻译

作者: 时间:2025-04-06阅读数:0

宋-陈与义

游子不能寐,船头语轻波。

开窗望两津,烟树何其多。

晴江涵万象,夜半光荡摩。

客愁弥世路,秋气入天河。

汝洛尘未销,几人不负戈。

长吟宇宙内,激烈悲蹉跎。

形式:古风押[歌]韵

翻译

游子难以入睡,轻声细语在船头。推开窗,眺望两岸渡口,烟雾笼罩的树木众多。晴朗的江面包容万物,夜晚的光芒闪烁摇曳。旅途中的忧愁弥漫世间道路,秋意侵入天际的银河。洛阳的战尘还未消散,又有多少人背负着兵器。在广阔的宇宙中长叹,感叹人生的激昂与悲凉。

注释

游子:离家远行的人。寐:入睡。船头:船的前端。津:渡口。烟树:烟雾笼罩的树木。晴江:晴朗的江面。万象:万物。客愁:旅人的忧愁。天河:天上的银河。汝洛:洛阳。销:消散。戈:兵器。长吟:长声叹息。激烈:激昂。悲蹉跎:感叹时光流逝。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陈与义的《均阳舟中夜赋》,描绘了游子在夜晚舟中的孤独感受和对世事的深沉感慨。首句“游子不能寐”,以游子难以入眠起笔,展现出主人公内心的不安和思虑。接着,“船头语轻波”暗示着舟行水上,轻微的波浪声更增添了寂寥气氛。

“开窗望两津,烟树何其多”描绘了诗人打开窗户,远眺两岸,烟雾笼罩的树木繁多,景色朦胧,寓示着人生的迷茫和未知。接下来,“晴江涵万象,夜半光荡摩”通过江面映照万物,以及夜半光影摇曳,表现了时间的流转和诗人内心的动荡。

“客愁弥世路,秋气入天河”两句,将个人的离愁与秋天的萧瑟景象相结合,表达了诗人对未来的忧虑和对家乡的思念。最后,“汝洛尘未销,几人不负戈”暗指战乱未息,表达了对社会现实的忧虑,以及对那些背负战事的人们的同情。

结尾“长吟宇宙内,激烈悲蹉跎”则揭示出诗人面对广阔宇宙,感叹人生短暂,壮志未酬的悲凉心境。整首诗情感深沉,语言凝练,展现了陈与义独特的艺术风格。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100