诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

官定后戏赠原文及翻译

作者: 时间:2025-04-06阅读数:0

唐-杜甫

不作河西尉:凄凉为折腰。

老夫怕趋走,率府且逍遥。

耽酒须微禄,狂歌托圣朝。

故山归兴尽,回首向风飙。

形式:五言律诗押[萧]韵

翻译

我不去做那河西县尉,不愿渡那奉迎官长的悲惨凄凉小人生涯。再说我很害怕趋奉奔走的礼节,就权且在率府落得个清闲自在吧。喜欢饮酒就应该有微薄的俸禄,狂吟放歌托庇于圣明的朝廷。原来想回家乡的兴致已尽,回过头来面对那暴风,不禁惟有叹息而已。

注释

趋走:犹奔走,指侍候上司。耽(dān)酒须微禄,狂歌托圣朝。故山归兴尽,回首向风飙(biāo)。

鉴赏

这首诗是唐代著名诗人杜甫的作品,体现了诗人在官场上的无奈与自我安慰的心境。开篇“不作河西尉,凄凉为折腰”表达了诗人对仕途生涯的失望和悲凉,"老夫怕趋走"则表现出对年龄增长、精力不如从前的担忧,以及面对官场竞争时的畏惧。然而紧接着“率府且逍遥”一句,却流露出诗人想要超脱世俗羁绊,追求心灵自由的愿望。

"耽酒须微禄,狂歌托圣朝"这两句则描绘了诗人在官场之外寻找精神寄托的情景。"耽酒"意味着借助饮酒来暂时忘却烦恼,而"须微禄"则是对物质生活的简朴要求;"狂歌托圣朝"则表明诗人通过歌唱来表达自己对理想世界的向往,尽管这种表达带有某种无奈和挑战现实的意味。

最后两句“故山归兴尽,回首向风飙”充满了对自然之美的赞叹与个人情感的流露。"故山归兴尽"暗示诗人对于过往美好时光的怀念已经渐渐淡去,而"回首向风飙"则是诗人在面对风的吹袭时,内心所产生的一种超脱尘世的豁达。

整体来看,这首诗通过诗人的自我抒情和对自然景物的描绘,展现了一个官场失意者对于自由和精神寄托的渴望,以及面对人生无常时所表现出的哲学思考。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100