诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

归园田居五首(其三)原文及翻译

作者: 时间:2025-04-06阅读数:0

魏晋-陶渊明

种豆南山下,草盛豆苗稀。

晨兴理荒秽,带月荷锄归。

道狭草木长,夕露沾我衣。

衣沾不足惜,但使愿无违。

形式:古风押[微]韵

翻译

我在南山下种植豆子,地里野草茂盛豆苗稀疏。清晨早起下地铲除杂草,夜幕降临披着月光才回家。山径狭窄草木丛生,夜间露水沾湿了我的衣裳。衣衫被沾湿并不可惜,只愿我不违背归隐心意。

注释

南山:指庐山。稀:稀少。兴:起床。荒秽:形容词作名词,荒芜:指豆苗里的杂草。秽:肮脏。这里指田中杂草荷锄:扛着锄头。荷:扛着。狭:狭窄。草木长:草木丛生。长:生长。夕露:傍晚的露水。沾:露水打湿。足:值得。但使愿无违:只要不违背自己的意愿就行了。但:只。愿:指向往田园生活,“不为五斗米折腰”,不愿与世俗同流合污的意愿。违:违背。

鉴赏

这是一首描绘田园生活的诗歌,充满了对自然和平静生活的热爱与向往。首句“种豆南山下,草盛豆苗稀”描写的是诗人在南山之下的农耕生活,尽管豆苗稀少,但依然表现出诗人的坚守与希望。

接着,“晨兴理荒秽,带月荷锄归”则表达了诗人清晨起来整治荒废的土地,并且是在夜色中带着月光收工回家。这里的“理荒秽”体现了诗人对田园生活的投入和勤劳,而“带月荷锄归”则充满了一种超脱尘俗、与自然和谐共处的情怀。

第三句“道狭草木长,夕露沾我衣”描绘的是诗人在狭窄的小路上行走,四周的草木繁盛,而他自己的衣服则被晚上的露水沾湿。这里的“道狭”和“草木长”营造了一种幽深宁静的氛围。

最后,“衣沾不足惜,但使愿无违!”表达了诗人对生活的满足与乐观。尽管衣服被露水沾湿,但这并不值得遗憾,只要能够按照自己的意志生活,就心满意足了。这句话流露出一种超脱物质、追求精神自由的心境。

整首诗通过对田园生活各个方面的细腻描绘,展现了诗人对于自然、劳动和简单生活的深厚情感,以及他那种淡泊明志、不随波逐流的人生态度。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100