诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

阮郎归原文及翻译

作者: 时间:2025-04-05阅读数:0

唐末宋初-无名氏

春风吹雨绕残枝,落花无可飞。小池寒渌欲生漪,雨晴还日西。

帘半卷,燕双归。讳愁无奈眉。翻身整顿着残棋,沉吟应劫迟。

形式:词牌:阮郎归

翻译

丝丝细雨被和暖的春风吹送着,飘洒在繁花落尽的树枝上。满地落花被雨水浇湿,再也飞舞不起来了。池塘里碧绿的水面上随风荡起微微的波纹。雨晴了,一轮斜阳依旧出现在西方的天空上。在百无聊赖中卷起珠帘,看到燕子成双成对地飞来飞去,心中愁绪更浓。这种愁绪实在难以排遣,满心想加以掩饰,无奈却在紧蹙的双眉中显露出来。于是只好强打精神,翻身起来,继续下那盘没有下完的棋。岂料应劫之际,她竟然举棋不定,沉吟半晌,难以落子。

注释

阮郎归:,词牌名,又名“碧桃春”“宴桃源”“濯缨曲”等。以李煜词《阮郎归·呈郑王十二弟》为正体,双调四十七字,前段四句四平韵,后段五句四平韵。另有双调四十七字,前段四句三平韵一重韵,后段五句两平韵两重韵的变体。漪:风吹水面形成的波纹。帘半卷,燕双归。讳(huì)愁无奈眉。翻身整顿着残棋,沉吟应劫迟。

鉴赏

这首诗描绘了一幅春日雨后凄凉的图景,诗人通过细腻的笔触展现了内心的寂寞与愁绪。"春风吹雨绕残枝"一句,设定了整首诗的情境,春风中带着雨珠,环绕在即将凋零的花枝上,显得分外哀艳。而"落花无可飞"则表达了对逝去时光和美好事物无法挽留的无奈。

接下来的"小池寒渌欲生漪"描写了一个静谧的小池塘,水面即将泛起涟漪,这里蕴含着时间流逝的哲思。"雨晴还日西"则是对天气变化的观察,也暗示了一天一天的消逝。

诗人接着写道:"帘半卷,燕双归。讳愁无奈眉。"这里通过室内的帷幕和归来的燕子,展示了室内的温馨与静谧,但这温暖并未驱散心中的忧愁,那些愁绪藏在微蹙的眉间。

最后两句"翻身整顿著残棋。沈吟应劫迟。"表达了诗人对待遗留事物(如残局棋盘)的珍视和对时间流逝的沉思,似乎在寻求一种精神上的慰藉。

这首无名氏之作,以细腻的情感和生动的景象,捕捉了人生中无法挽回的时光与情感的复杂性。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100