江碧鸟逾白，山青花欲燃。
今春看又过，何日是归年？
形式:五言绝句押[先]韵翻译
碧绿的江水把鸟儿的羽毛映衬得更加洁白，山色青翠欲滴，红艳的野花似乎将要燃烧起来。今年春天眼看着又要过去了，我返回故乡的日期到底是何年何月呢？注释
逾：就是愈，更加的意思。欲燃：将要烧起来，这里是形容鲜红的颜色。欲：好像。何日：什么时候。归年：回去的时候。鉴赏
这首诗描绘了一幅生机勃勃的春日景象。"江碧鸟逾白，山青花欲燃"两句，以鲜明的色彩勾勒出江水清澈、鸟儿飞翔和山峦翠绿、花朵烂漫的情景，展示了大自然在春天的生机与活力。诗人通过这些细腻的观察，不仅传达了对美好景色的欣赏，也流露出一种对时光易逝的感慨。
"今春看又过，何日是归年"两句，则表达了诗人对于时间流逝和个人命运的深沉思考。每逢佳节，总会有对往昔岁月的回忆与留恋。而"归年"一词，更蕴含着诗人对于家乡、对于安稳生活的渴望。
整首诗语言质朴而意境深远，通过对自然景观的描写，抒发了诗人对时间流逝和个人命运的感慨，以及对归宿的渴望。这样的艺术处理，不仅体现了唐代诗人的审美情趣，也反映了他们对于生命真谛的深刻理解。