西风吹老洞庭波，一夜湘君白发多。
醉后不知天在水，满船清梦压星河。
形式:七言绝句押[歌]韵翻译
洞庭湖被萧瑟的秋风吹老，一夜愁思，湘君也多了白发。喝醉后不知道是天上的星辰倒映在水中，清朗的梦中，我好似卧在璀璨的星河中。注释
尧的女儿，舜的妃子，死后化为湘水女神。天在水：天上的银河映在水中。鉴赏
这首诗描绘了一种超脱尘世、与自然和谐共生的意境。开篇“西风吹老洞庭波”，设定了一个秋天的景象，西风萧瑟，洞庭湖的水波在风中摇曳，传达出一种岁月悠长、物是人非的情感。
紧接着，“一夜湘君白发多”则是诗人借用古代神话故事中的“湘君”，即湘水之神，来表达时间流逝带来的沧桑巨变。湘君原本美丽的头发在一夜之间变得如雪般白，这不仅象征着时间的无情，更暗示了诗人对于时光易逝、青春不再的情感。
第三句“醉后不知天在水”，则是诗人借酒来忘却世间的烦恼。在醉酒之后，天地不分，水面如镜，反射着天空，这种境界让人无法辨别真实与幻象，体现了诗人对物我两忘、超然物外的追求。
最后，“满船清梦压星河”则是对前述意境的升华。诗人在一叶扁舟上沉醉于自己的清梦之中，那些清澈如水的梦想仿佛能够压过星辰，映照着浩瀚如海的夜空。这不仅表现了诗人的理想主义，更透露出一种超脱世俗、追求心灵自由的愿望。
整首诗通过对自然景物的描绘和个人感受的抒发，展现了一种超脱尘世、与自然合一的审美情趣。