历稔共追随，一旦辞群匹。
复如东注水，未有西归日。
夜雨滴空阶，晓灯暗离室。
相悲各罢酒，何时同促膝？
形式:古风押[质]韵翻译
多年来，我们一起共事，情好谊笃，如今即将与你们分别了，让人怎能不感伤。我这一去犹如东流的江水，不知何时才能回归。夜晚湿冷的雨滴，淅沥落在空旷的台阶上，室内三杯两盏淡酒，促膝话别，彻夜不眠，不知不觉间曙色已跃上窗头。只好放下各自手中的杯盏，何时咱们还能像现在这样把酒尽欢。注释
历稔：历年。稔：谷熟，谷一熟为一年。群匹：群朋，即诗题中的“故游”。注：泻。空阶：没有行人，没有行人的夜，可知已是夜深人静。晓灯：破晓时室内显得暗淡的光。促膝：古人采用跪坐的姿势，对坐交谈时，彼此的能部相接近，叫“促膝”。鉴赏
这首词作是《从黄鹤楼送孟尚书之广陵相离别》中的一部分，出自唐代诗人李白之手。全诗描绘了诗人与友人分别时的依依不舍和深沉的情感。此处所引四句，通过对比和反复，表达了诗人对友人的思念和离别的哀愁。
"历稔共追随，一旦辞群匹。"这两句用来形容与朋友长久相伴，但终究有一天不得不告别。"历稔"指的是年岁悠久，表达了时间的流逝和情谊的深厚；"一旦"则突显出分离的突然性和不可避免。
"复如东注水，未有西归日。"这两句通过自然景象比喻人生和友情的无常。东注之水，往往是指江河流向东海，意味着一去不返；而"未有西归日"则暗示朋友分别后，无从再聚。
"夜雨滴空阶，晓灯暗离室。"这两句描绘了一个凄清的夜晚和清晨，"夜雨"和"晓灯"营造出一种孤寂与冷清的氛围，"空阶"和"离室"则强调了诗人在分别后的孤独感受。
"相悲各罢酒，何时同促膝。"最后两句表达了对过去美好时光的怀念和对未来的渴望。"相悲"说明朋友之间因离别而感到悲伤；"各罢酒"则是说在分别之后，每个人只能独自饮酒以遣愁思；"何时同促膝"表达了诗人希望能够再次与友人并肩坐着，共同享受美好时光的强烈愿望。
这四句词通过对自然景物和人的情感的巧妙描写，传递出深沉的离别之情和对未来的无限渴望。