诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

上水遣怀原文及翻译

作者: 时间:2025-03-31阅读数:0

唐-杜甫

我衰太平时,身病戎马后。

蹭蹬多拙为,安得不皓首。

驱驰四海内,童稚日糊口。

但遇新少年,少逢旧亲友。

低颜下色地,故人知善诱。

后生血气豪,举动见老丑。

穷迫挫曩怀,常如中风走。

一纪出西蜀,于今向南斗。

孤舟乱春华,暮齿依蒲柳。

冥冥九疑葬,圣者骨亦朽。

蹉跎陶唐人,鞭挞日月久。

中间屈贾辈,谗毁竟自取。

郁没二悲魂,萧条犹在否。

崷崒清湘石,逆行杂林薮。

篙工密逞巧,气若酣杯酒。

歌讴互激远,回斡明受授。

善知应触类,各藉颖脱手。

古来经济才,何事独罕有。

苍苍众色晚,熊挂玄蛇吼。

黄罴在树颠,正为群虎守。

羸骸将何适,履险颜益厚。

庶与达者论,吞声混瑕垢。

形式:古风押[有]韵

翻译

我生活在太平盛世,身心疲惫于战乱之后。频繁遭遇挫折,怎能不白头。我在大地上奔忙,靠儿时的劳动维生。常常遇到新朋友,却少有旧日亲朋相见。低眉顺眼处,老友深知如何引导。年轻人血气方刚,举止暴露了老态。困厄磨灭了往昔情怀,如同中风般疾走。离开故乡西蜀已十二年,如今面对南方星空。孤舟漂泊,年迈倚靠柳树度日。九疑山深埋圣者,他们的骨头也已腐朽。陶唐时代的贤人,长久遭受鞭挞。屈原贾谊等人,因谗言而遭贬谪。两位悲剧人物的灵魂,是否仍孤独寂寞。清湘江边的峻峭石头,逆流而上的树木丛生。船夫们巧妙操纵,仿佛畅饮美酒。歌声和乐曲相互激荡,传递知识和智慧。善于理解事物的人,各自凭借聪明才智脱颖而出。自古以来,为何经济人才如此罕见。傍晚时分,万物苍茫,熊吼声如玄蛇。黄罴高踞树梢,守护着群虎。衰老的身体将去何处,面对危险面色更坚。希望能与通达之人讨论,尽管沉默,也要洗净污垢。

鉴赏

此诗描绘了诗人在动乱时期的感慨与无奈,表达了一种时代沧桑、个人命运与历史波澜交织的深沉情感。

“衰”字开篇,已透露诗人对当世太平景象的怀念,而身处战乱之中,病痛缠绵,更添一份悲凉。接着,诗人自嘲蹭蹬(指拙笨),难以安心,头发早白,亦是时光流逝与个人境遇所致。

“驱驃四海内”以下数句,描写了诗人在乱世中的漂泊生活,以及对新旧亲友的怀念。其中,“低颜下色地”一句,表现了诗人的谦和与对故人的思念。

随后,诗人转而感慨于年轻时的血气方刚,与现在的衰老形成鲜明对比。“穷迫挫曩怀”以下几句,则是诗人对于往昔岁月的追忆,以及对未来命运的无奈。

“孤舟乱春华,暮齿依蒲柳”等句,更形象地描绘了诗人孤独漂泊、依附于世的凄凉情状。接着,“冥冥九疑葬”一段,表达了对历史伟人的怀念与哀感。

“蹉跎陶唐人”以下,则是诗人对于历史人物的追思,以及个人命运与时代大潮之间的关系。

在最后几句中,诗人提及了经济才智之难得,以及晚景的凄凉。结尾处,“羸骸将何适,履险颜益厚”更显露出诗人对于未来道路的迷茫与对坚持信念的决心。

整首诗通过对个人命运与时代变迁的深刻反思,表达了诗人复杂的情感和深邃的思想。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100