少时犹不忧生计，老后谁能惜酒钱。
共把十千沽一斗，相看七十欠三年。
闲徵雅令穷经史，醉听清吟胜管弦。
更待菊黄家酝熟，共君一醉一陶然。
形式:七言律诗押[先]韵翻译
年轻时还不懂得为生活忧虑，老年后又何必吝惜买酒的钱。大家合力买下一斗酒，看看都已年近七十，相差不过三年。悠闲地玩味文雅的酒令，查阅经史充实学问，胜过聆听优美的音乐。更期待菊花盛开，家里的酒酿好，与你一起喝得微醉，共享那份安逸和陶然。注释
少时：年轻的时候。犹：还。生计：生活费用。老后：老年之后。谁能：谁还会。惜：吝惜。酒钱：买酒的钱。共：一起。把：拿。十千：形容酒价昂贵。沽：买。一斗：一斗酒。相看：互相看着。七十欠三年：接近七十岁，相差三年左右。闲徵：悠闲地寻找或引用。雅令：文雅的酒令。穷：穷尽，这里指广泛涉猎。经史：经书和史书。醉听：在醉酒中聆听。清吟：清雅的吟诵。胜：超过。管弦：音乐，指乐器演奏。更待：更加期待。菊黄：菊花盛开的时节。家酝：家中自酿的酒。熟：成熟,酿好。共君：与你一起。一醉：喝醉。一陶然：一种安逸快乐的状态。鉴赏
这首诗描绘了一种超脱世俗、享受生活的悠然自得之情。开篇“少时犹不忧生计，老后谁能惜酒钱”两句表明年轻时无需担忧谋生，到了老年更没有必要节省饮酒的花费，表现了诗人对待人生的豁达态度。
接着，“共把十千沽一斗，相看七十欠三年”写出了与友人共同购买了价值十千的美酒，每人分得一斗，约定七十岁时再一起品酌，但又担心到那时是否还能如愿。这里流露出对未来不确定性的幽默感。
“闲徵雅令穷经史，醉听清吟胜管弦”两句则展示了诗人在饮酒之余，对文学和音乐的深厚兴趣。他在空闲时探究优美的文辞，醉酒中听着清脆的歌声，这些都比音乐中的高音（管弦）还要令人愉悦。
最后，“更待菊黄家酝熟，共君一醉一陶然”表达了诗人希望等到家中的菊花酒发酵成熟，与友人一起饮酒，达到一种忘我的境界。
整首诗通过对饮酒的描述，以及与朋友之间的情谊和文学、音乐上的共同喜好，展现了一种淡泊明志、享受当下的生活态度。