诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

秋柳(其一)原文及翻译

作者: 时间:2025-03-31阅读数:0

清-王士禛

秋来何处最销魂?残照西风白下门。

他日差池春燕影,只今憔悴晚烟痕。

愁生陌上黄骢曲,梦远江南乌夜村。

莫听临风三弄笛,玉关哀怨总难论。

形式:七言律诗押[元]韵

翻译

何处的秋柳最令人伤魂?莫过于残阳下西风里的白下门。往日春天几只燕子在参差不齐的柳枝间穿梭,如今笼罩在烟霭中,在萧瑟的西风里轻轻摇曳。原野上飘荡着悼念御骑战死的哀乐,像江南乌夜村这样的荣华富贵之梦已永远不可重现。别再听那樵伊临风的笛声,“春风不度玉门关”的哀怨总归难评。

注释

白下门:指六朝古都南京。差池:参差不齐。乌夜村:黄骢是唐太宗的爱马;此马死后,太宗命乐人作黄骢叠曲,以示悲悼。

鉴赏

这首清代诗人王士禛的《秋柳(其一)》描绘了秋天的凄美景象,以秋柳为载体,寄寓了深深的离愁别绪。首句“秋来何处最销魂”,点明了季节转换中,秋风中的柳树最能触动人的愁肠,"销魂"二字传达出无尽的哀伤。"残照西风白下门",通过夕阳、西风和古城门,营造出一种萧瑟、寂寥的氛围。

接下来,“他日差池春燕影,祇今憔悴晚烟痕”将过去的春燕和眼前的晚烟相映,暗示时光流转,物是人非,诗人自身也如秋柳般憔悴。“愁生陌上黄骢曲,梦远江南乌夜村”进一步深化了愁绪,黄骢马的悲歌和远方江南的梦境,都增添了诗人对故乡和亲人的思念之情。

结尾两句“莫听临风三弄笛,玉关哀怨总难论”劝诫人们不要去听那凄凉的笛声,因为那悠扬的笛音勾起了无尽的边关哀愁,难以言表。整首诗情感深沉,语言优美,展现了王士禛独特的秋意诗情。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100