李白乘舟将欲行，忽闻岸上踏歌声。
桃花潭水深千尺，不及汪伦送我情。
形式:七言绝句押[庚]韵翻译
李白正乘船准备启程忽然听到岸上传来悠扬的踏歌之声注释
乘舟：坐船出行。将欲行：正要启程。忽闻：突然听到。岸上：岸边。踏歌声：边走边唱的歌声。桃花潭水：桃花盛开的潭水。深千尺：深得有千尺之多。不及：比不上。汪伦：李白的朋友汪伦。送我情：他对我的深情厚谊。鉴赏
这是一首描绘离别之情的诗句，出自唐代浪漫主义诗人李白之手。诗人在乘舟将行之际，突然听到岸边传来悠扬的歌声，这声音似乎触动了他的心弦，使他不禁思念起即将分别的友人汪伦。
首句“李白乘舟将欲行”设定了一个即将离别的场景，诗人的心情通过这简单而富有画面感的叙述已经显现出一种淡淡的忧伤和不舍。紧接着，“忽闻岸上踏歌声”则是转折点，突如其来的歌声打破了水波不兴的宁静，也打动了诗人的心。这声音仿佛成为了连接诗人与汪伦情感纽带的桥梁。
第三句“桃花潭水深千尺”，通过对景物的描写，增添了一种超凡脱俗之感。桃花潭在这里不仅是一个地理标志，更是诗人情感的投射，而那深不见底的水则暗示了诗人内心世界的深邃与复杂。
最后一句“不及汪伦送我情”表达了一种超越物质距离，甚至是时间空间限制的情感寄托。诗人似乎在说，即便是这千尺深潭也无法比拟汪伦对他的深情厚谊。这句话传递出一种无以复加的深沉情感，是诗句中最为动人的一笔。
总体而言，这首诗通过生动的意象和细腻的情感表达，展现了诗人与友人的深厚情谊，以及面对离别时的心境变化。