若言琴上有琴声，放在匣中何不鸣？
若言声在指头上，何不于君指上听？
形式:七言绝句翻译
如果琴上有声音，放在箱中为何不响？那如果声音是从手指上发出，为什么人们不在手指上听呢？注释
若：如果。何：为何。鉴赏
这首诗是北宋文学家、书画家苏轼的作品，名为《题沈君琴》。诗中借琴声与指头上的声音进行对比，通过这种巧妙的设问，表达了对朋友沈君琴艺的赞美之情，同时也反映出作者自己对于艺术创作和传承的深刻理解。
"若言琴上有琴声，放在匣中何不鸣？"这两句诗意在探讨声音与器物之间的关系。琴虽静默无声，但只要有人拨动弦线，它便能发出美妙的声音。这既是对沈君琴艺的肯定，也是对艺术家内在才华和情感表达能力的赞颂。
"若言声在指头上，何不于君指上听。"这两句则更进一步强调了声音与艺术家的关系。诗人认为真正的音乐美妙来自于演奏者的指尖，只有亲自聆听沈君弹琴，才能体会到那种非凡的艺术魅力。
这首诗通过对话形式展现了苏轼特有的幽默和智慧，同时也表现出了他对于朋友之间交流和欣赏艺术的深厚情感。