诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

醉著原文及翻译

作者: 时间:2025-03-31阅读数:0

唐-韩偓

万里清江万里天,一村桑柘一村烟。

渔翁醉著无人唤,过午醒来雪满船。

形式:七言绝句押[先]韵

翻译

乘船行驶在万里的清江之上,天空辽阔。清江两岸的村落一个接着一个,炊烟袅袅升起。渔翁喝醉了酒睡着,也没有人唤醒他,直至寒气逼得冻醒了,看见了满船积雪。

注释

桑柘:指桑木与柘木。

鉴赏

这首诗描绘了一幅宁静的田园风光图景,表达了诗人对隐逸生活的向往。开头两句“万里清江万里天,一村桑柘一村烟”通过对比的手法,将广阔的自然景观与小村落的平凡生活对置,表现出一种超脱世俗、返璞归真的诗意。

第三句“渔翁醉著无人唤”中的“渔翁”是古代对渔夫(打鱼的人)的称呼,这里用来比喻隐逸之士。诗人通过这个形象,表达了自己愿意沉浸在这种安静的自然环境中,不为外界所扰。

最后一句“过午醒来雪满船”则进一步渲染了这份宁静和孤独。午后醒来,发现船上已覆盖了一层薄雪,这不仅是对景物的描写,也象征着诗人内心世界的纯净和清寂。

总体来说,这首诗语言简洁自然,意境幽深,通过渔翁的醉酒与雪满船,表达了诗人对于超脱尘世、享受孤独生活的向往。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100