莫怪虹无影，如今小雪时。
阴阳依上下，寒暑喜分离。
满月光天汉，长风响树枝。
横琴对渌醑，犹自敛愁眉。
形式:五言律诗押[支]韵翻译
不要奇怪彩虹没有影子，因为现在是小雪时节。阴和阳按上下分离，寒与暑喜爱分隔两地。满月照亮了天空，长风吹动树枝发出声响。我弹着横琴面对清酒，仍然皱着眉头无法排解忧愁。注释
莫怪：不必感到奇怪。虹无影：彩虹没有投影。如今：现在。小雪时：小雪的季节。阴阳：代表自然界中相反相成的两种力量，如阴暗与光明。依上下：按照上下位置区分。寒暑：寒冷与暑热，代指冬天和夏天。喜分离：喜欢分开存在。满月：圆月，通常指月亮最圆的时候。光天汉：照亮天空，这里‘天汉’常指银河。长风：强劲的风。树枝：树的枝条。横琴：横放的琴，这里指弹琴。渌醑：清澈的美酒。犹自：仍然。敛愁眉：收敛愁容，表示仍然忧郁。鉴赏
这首诗描绘了一幅秋末初冬的景象。诗人通过对自然现象的观察，表达了自己对于四季更替、天气冷暖变化的感悟和情感体验。
"莫怪虹无影，如今小雪时。阴阳依上下，寒暑喜分离。"这两句诗写出了初冬时节雨后彩虹不见，取而代之的是细腻的小雪。这是对自然界阴晴冷暖变化的描绘，同时也表达了诗人对于这种季节交替的赞美。
"满月光天汉，长风响树枝。"这两句则描绘了一幅夜景图：明亮的月光洒在星河之上，清晰可见；而微长的秋风吹过树梢，发出沙沙的响声。这是对静谧夜晚自然美景的细腻刻画。
"横琴对渌醑，犹自敛愁眉。"最后两句表达了诗人在这样的环境中拿起琴来演奏，但心中依然有着淡淡的忧愁。这不仅是对个人情感状态的抒发，也反映出诗人对于生活中的矛盾和复杂性的深刻体验。
整首诗通过对自然景象的细腻描写，表达了诗人内心世界的丰富和多层次的情感。