可叹东篱菊，茎疏叶且微。
虽言异兰蕙，亦自有芳菲。
未泛盈樽酒，徒沾清露辉。
当荣君不采，飘落欲何依。
形式:五言律诗押[微]韵翻译
真是令人叹息啊，那东篱边的菊花，枝条稀疏叶子细小。虽然它不像兰花和蕙草那样名贵，但也自有一份芬芳。还没来得及在满杯的酒中漂浮，只沾染了清冷的露水光芒。正当它盛开的时候你不采摘，它只能独自飘落，不知所依何处。鉴赏
这首诗描绘了一种淡泊名利、自有情趣的意境。开篇“可叹东篱菊，茎疏叶且微”，通过对东篱旁菊花的描写，表达出一种无人问津的孤独感，但这并不妨碍其本身的独立美丽。“虽言异兰蕙，亦自有芳菲”一句，则强调了这种淡雅之物即使不被人重视，也依然拥有自己的芬芳和价值。
“未泛盈樽酒，徒沾清露辉”，这里借用菊花尚未沐浴在醇香的美酒之中，只是轻抚着晨露的光泽，隐喻诗人自己不愿意过度沉迷于世俗的繁华与享乐，而是更喜欢清新自然的生活。
“当荣君不采，飘落欲何依”一句，则表达了菊花在盛放时未被赏识的人所珍惜，现在随风飘落，更显得无依无靠。这里也隐含着诗人对自身命运的感慨，即便是才华横溢，也可能因为不合时宜而不为世人所重视。
总体来看，这首诗通过菊花的意象，抒写了诗人内心的孤独与淡泊，以及对于未被发现和赏识的自我价值的一种感慨。