诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

追忆余泊舟西江事次韵原文及翻译

作者: 时间:2025-03-29阅读数:0

宋-黄庭坚

老大无机如汉阴,白鸟不去相知深。

往事刻舟求坠剑,怀人挥泪著亡簪。

城南鼓罢吹画筒,城北归帆落晚风。

人烟犬吠西山麓,鬼火狐鸣春竹丛。

形式:古风

翻译

年迈之人如同汉阴的无机质,白鸟不愿亲近,难以深入相知。过去的岁月如刻舟求剑般不再回头,怀念故人只能洒泪,连亡者的发簪都成了思念的寄托。城南的鼓声已停,接着是画筒吹奏的乐曲,城北的归航在晚风中落下。人烟稀疏的西山脚下,犬吠声与春竹丛中的狐狸鸣叫交织在一起。

注释

汉阴:汉水之南,这里代指隐居之地。白鸟:泛指白色的鸟类,象征纯洁或难以接近。亡簪:亡者遗留的簪子,象征对逝去亲人的怀念。

鉴赏

这首诗是宋代诗人黄庭坚的《追忆余泊舟西江事次韵》,通过对个人老去的感慨和对过去的回忆,展现出一种淡然又深情的意境。首句“老大无机如汉阴”,以汉阴老人自比,表达出年华老去后的超脱与淡泊。次句“白鸟不去相知深”,借白鸟不离不弃的形象,寄托对知己的深深怀念。

“往事刻舟求坠剑”运用典故,比喻过去的努力和追求如同刻舟求剑般徒劳,暗示了世事变迁,理想难以实现。接下来,“怀人挥泪著亡簪”表达了对故人的思念之情,泪水滴落在亡簪上,显得尤为凄凉。

后四句描绘了傍晚时分的景色,城南的鼓声和画筒的吹奏声渐息,城北的归帆在晚风中摇曳,画面宁静而寂寥。“人烟犬吠西山麓”描绘了乡村的烟火气和犬吠声,而“鬼火狐鸣春竹丛”则增添了神秘与哀婉的气氛,烘托出诗人内心深处的孤独与怀旧。

整体来看,这首诗情感深沉,寓言性强,通过景物的描绘和典故的运用,展现了诗人对人生哲理的思考和对往昔时光的追忆。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100