四面山屏叠万重，古岚浓翠锁寒空。
清秋独倚危阑立，身在琉璃世界中。
形式:七言绝句押[东]韵翻译
四周的山脉层峦叠嶂，犹如屏风般连绵不断，古老的山岚弥漫着浓郁的翠绿，仿佛将寒冷的天空都封锁起来。注释
山屏：层层叠叠的山峰像屏风一样。古岚：古老而浓厚的山岚。寒空：寒冷的天空。危阑：高高的栏杆。琉璃世界：形容清亮如琉璃般的美丽世界。鉴赏
这首诗描绘了一处仙境般的景色，"四面山屏叠万重"表达了层峦叠嶂、山势连绵的壮观。"古岚浓翠锁寒空"则形象地展现了山间林木浓密郁郁，仿佛能将天空都锁住，给人一种深邃而神秘的感觉。而诗人的身影独立于危阑之上，俯瞰着这片琉璃世界，彷彿置身于一块透明的玉石中，让人联想到仙境与尘世的分界。
这里面对景物的细腻描绘，以及对个人心灵感受的刻画，都体现了诗人的高超艺术造诣。通过这短短四句，读者仿佛能亲临其境，更不由自主地沉浸于诗人所营造的意境之中。此外，"琉璃世界"这一表述更是增添了一抹超凡脱俗的色彩，让整首诗显得更加唯美而神秘。