诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

清平乐(其五)原文及翻译

作者: 时间:2025-03-29阅读数:0

唐-李白

画堂晨起,来报雪花坠。

高卷帘栊看佳瑞,皓色远迷庭砌。

盛气光引炉烟,素草寒生玉佩。

应是天仙狂醉,乱把白云揉碎。

形式:词牌:清平乐

翻译

清晨在华丽的厅堂起身,仆人前来报告雪花飘落。我高高卷起窗帘欣赏这吉祥的景象,远处的白色让庭院显得更加洁白无瑕。明亮的光芒映照着炉烟,寒冷中草木仿佛生出玉质的佩饰。或许是天上的仙女喝醉了酒,胡乱地揉碎了洁白的云朵。

鉴赏

这首诗描绘了一幅雪后清晨的画面,诗人在静谧中领略自然之美。"画堂晨起,来报雪花坠"表明诗人在一座精致的画堂里醒来,听到外面传来雪花落下的消息,这种环境描写营造出一种清新脱俗的氛围。

接着“高卷帘栊看佳瑞,皓色远迷庭砌”则是诗人在高耸的窗棂后观赏雪景,这里的"佳瑞"指的是雪花,“皓色”形容洁白如玉的雪,"远迷"表示远处被雪覆盖的庭院模糊不清。这种描写传达了诗人对纯净自然之美的赞叹。

“盛气光引炉烟,素草寒生玉佩”中的“盛气”指的是充沛的热气,“光引炉烟”则是由炉火所产生的热气与光线相互映照,“素草寒生玉佩”形容雪地上的白色野草如同冰冷中诞生的美丽玉饰。这里诗人通过对室内外景象的描绘,表现了冬日的温暖与自然之美的和谐共存。

最后“应是天仙狂醉,乱把白云揉碎”则是一种超脱现实的想象,诗人将雪花比喻为天仙在醉酒后狂欢时所扔掷的云朵,这既表达了对自然之美的无限向往,也体现出诗人奔放不羁的艺术才情。

总体来说,这首诗通过精致的景物描写和丰富的想象,展现了一幅雪花飘落、天地间弥漫着纯净气息的画面,同时也折射出了诗人内心对美好事物的无限憧憬。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100