酷爱此君心，常将墨点真。
毫端虽在手，难写淡精神。
形式:五言绝句押[真]韵翻译
我深深地热爱着它，常常以墨迹来表达真实的自我。虽然笔尖在我手中，却难以描绘出那种清淡而深远的韵味。注释
酷爱：深深的喜爱。此君：指代某种艺术或事物，这里可能是书法或绘画。心：内心的情感。常：经常。墨点：用墨水点染。真：真实，本真。毫端：笔尖。虽：虽然。在手：握在手中。难写：难以捕捉或表达。淡精神：清淡的精神，可能指淡泊、高雅或意境。鉴赏
这首诗描绘了作者对一位朋友的深厚情感和对书法艺术的追求。"酷爱此君心，常将墨点真"表达了作者对朋友的情谊，以及通过书法来表达这种真挚之情。"毫端虽在手，难写淡精神"则展示了作者对于捕捉和传递内在的精神状态的困难与挑战，即便是书法这门艺术，也难以完全展现出内心的精髄。
整首诗通过对墨竹的描绘，反映出宋代文人对自然、友情和艺术创作之间微妙关系的深刻理解。