诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

酬贺遂亮原文及翻译

作者: 时间:2025-03-25阅读数:0

唐-韩思彦

古人一言重,尝谓百年轻。

今投欢会面,顾盼尽平生。

簪裾非所托,琴酒冀相并。

累日同游处,通宵款素诚。

霜飘知柳脆,雪冒觉松贞。

愿言何所道,幸得岁寒名。

形式:排律押[庚]韵

翻译

古人的言语分量重,常常认为能流传百年。如今相聚欢乐,回首间仿佛度过了整个人生。官帽与佩带并非我所追求,只希望与你共享琴酒之乐。长久以来我们一同游历,夜晚也坦诚相对。看到霜打的柳枝,深知其柔弱;雪覆盖的松树,更显其坚韧。我想说的何其多,只愿在艰难岁月中赢得你的名声。

注释

尝:曾经,常常。轻:分量轻,这里指话语的重要性。顾盼:回首,回顾。簪裾:古代官员的服饰,象征地位。琴酒:借代友情,表示共度时光。累日:长时间。通宵:整夜。贞:坚贞,不屈。幸:有幸,希望。岁寒:比喻艰难困苦的时期。

鉴赏

这首诗是唐代诗人韩思彦的作品,表达了对友情和岁月的珍视。开篇“古人一言重,尝谓百年轻”两句,点明古人看待承诺的庄重以及百年光阴的短暂,设定了一种对时间和友谊的深刻体会。

接着,“今投欢会面,顾盼尽平生”表达了诗人在与朋友相聚时,对过去岁月的回顾和珍惜,每一次的目光交流都是对平凡生活的一种肯定。这里的“欢会”和“顾盼”都强调了友情的重要性。

中间两句“簪裾非所托,琴酒冀相并”,则描绘了一种超脱物质、追求精神享受的情境。诗人表达了不愿被世俗束缚,希望通过琴瑟与美酒来寻找心灵的寄托和慰藉。

“累日同游处,通宵款素诚”进一步强化了友情的主题,连续多日的相伴和彻夜的交谈,都流露出对纯真友谊的珍视和追求。

接下来的两句“霜飘知柳脆,雪冒觉松贞”,则是以自然景物来比喻人生的脆弱和坚贞。霜雪的飘落,让诗人感受到树木的脆弱与坚韧,也暗示了对朋友情谊的珍视。

最后,“愿言何所道,幸得岁寒名”表达了诗人希望能够将自己的心声传达给朋友,并且因为这份友谊而感到幸福,即使是在岁月的冷漠中也能留下美好的名字。这里的“愿言”和“幸得”,充分体现了诗人的真挚情感。

总体来说,这首诗通过对时间和友情的深刻反思,展现了一种超越世俗、追求心灵沟通的人生态度。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100