早秋惊落叶，飘零似客心。
翻飞未肯下，犹言惜故林。
形式:五言绝句押[侵]韵翻译
早秋时节惊讶于落叶纷纷，飘零的样子好似游子的心情。叶子在空中翻飞不愿落下，好像还在依恋着往日的树林。注释
早秋：初秋时节。惊：惊讶于。落叶：从树上落下的叶子。飘零：随风飘落，比喻流浪、漂泊。似：像。客心：旅客的心情，这里指游子的心情。翻飞：上下翻动飞翔。未肯下：不愿意落下。犹言：好像在说。惜：依恋，不舍。故林：原来的树林，比喻故乡或过去的生活环境。鉴赏
这首诗描绘了早秋时节树叶纷纷扬扬的景象，通过落叶来比喻人心的飘零和对往昔的留恋。其中“惊落叶”二字生动地表现了初秋气候转凉，树叶随风摇落的情形。“飘零似客心”则将这种自然景象与游子或漂泊者的心境相联系，表达了一种孤独无依的感伤。
“翻飞未肯下，犹言惜故林”两句，则写出了树叶在空中翻飞不肯迅速坠落的情形，用以比喻人对于过往美好时光的留恋之情。这里的“犹言”表达了一种依依不舍的情感，而“惜故林”则是对过去美好的自然环境和生活场所的怀念。
整首诗通过细腻的笔触，捕捉了早秋的景色，同时也流露出诗人对于时光易逝、物是人非的深切感慨。