小寒连大吕，欢鹊垒新巢。
拾食寻河曲，衔紫绕树梢。
霜鹰近北首，雊雉隐丛茅。
莫怪严凝切，春冬正月交。
形式:五言律诗押[肴]韵翻译
小寒节气连接着大吕时节，欢快的喜鹊搭建新的巢穴。鸟儿沿着河湾寻找食物，口含紫色果实飞绕在树梢间。白霜覆盖下鹰靠近北方大地，野鸡躲在茂密的茅草中啼鸣。不必惊讶这严寒如此凛冽，因为正逢冬春交替的时节。注释
小寒：二十四节气之一，标志着开始进入一年中最寒冷的日子。大吕：古代音乐十二律中的阳律第六律，这里代指农历十二月。欢鹊：快乐的喜鹊，常被视为吉祥之兆。垒新巢：筑造新的鸟巢。拾食：寻找食物。河曲：河流弯曲的地方。衔紫：指鸟儿口含颜色鲜艳的食物，这里以紫色代指。树梢：树的顶端枝条部分。霜鹰：身上似有霜雪的鹰，此处指冬天的鹰。近北首：接近北方，暗示天气寒冷。雊雉：野鸡的叫声，这里指野鸡。丛茅：茂密的茅草丛。莫怪：不要感到奇怪。严凝切：形容气候极其寒冷。春冬正月交：春天和冬天在正月里交接，指的是冬末春初的时节。鉴赏
这首诗描绘了一个深冬的景象，通过对自然现象的细腻描写，展现出诗人对季节更迭的感慨。"小寒连大吕"指的是小寒时节气候转冷，而"欢鹊垒新巢"则是描绘喜鹊忙于筑巢的景象，显示了生机勃勃的一面。"拾食寻河曲"和"衔紫绕树梢"中的鸟儿在寻找食物，衔带着紫色的果实在树梢间穿梭，勾勒出冬日的宁静与美丽。
"霜鹰近北首"写出了寒风凛冽中鹰鸟栖息的情形，而"雊雉隐丛茅"则是对杂草丛中小鸟躲藏声响的描绘，增添了一份冬日的萧瑟感。最后两句"莫怪严凝切，春冬正月交"表达了诗人对于季节更替的理解和接受，以及对时间流逝的感慨。
整个诗作通过细腻的观察，将自然界在小寒时节的冷峻与生机并存的情景展现得淋漓尽致，同时也透露出诗人对四季循环、生命更新的哲思。