秋坐金张馆，繁阴昼不开。
空烟迷雨色，萧飒望中来。
翳翳昏垫苦，沈沈忧恨催。
清秋何以慰，白酒盈吾杯。
吟咏思管乐，此人已成灰。
独酌聊自勉，谁贵经纶才。
弹剑谢公子，无鱼良可哀。
形式:古风押[灰]韵翻译
秋天坐在金张馆，白天都被茂密的树荫遮盖。空中的雾气与雨色交织，显得迷茫，远处的景象在萧瑟中显现。阴暗沉闷令人苦不堪言，深深的忧虑和悲伤催促着我。在这清冷的秋天，怎样才能得到安慰？只有满满一杯白酒能温暖我的心。我想起了吟咏诗篇的管仲和乐毅，他们如今都已化为尘土。独自饮酒，自我激励，谁又看重那治理天下的才能呢？拔剑向公子致谢，没有鱼肉，这样的生活真是悲哀。鉴赏
这是一首描绘秋天景象和表达诗人内心情感的诗。从“秋坐金张馆，繁阴昼不开”可以看出诗人在一个多云密布、阳光难以照射的秋日里坐在名为金张的厅堂中。这是一种静谧而又略带忧郁的情景。
接下来的“空烟迷雨色，萧飒望中来”则更加深化了这种氛围。这里的“空烟”指的是远处若隐若现的云雾，而“迷雨色”则是说这些云雾与秋天的细雨交织在一起，形成了一种朦胧而又柔和的视觉效果。紧接着，“萧飒望中来”则描绘了风声，从远处传来，这些声音似乎都在诉说着某种故事或情感。
然而，这种宁静却并未带给诗人安慰，反而是“翳翳昏垫苦，沈沈忧恨催”。这里的“翳翳”和“沈沈”都是用来形容深沉和浓重的情绪。可以看出，尽管周围环境宁静，但诗人的内心却充满了忧郁和痛苦。
诗人随后写道：“清秋何以慰，白酒盈吾杯。”面对这种复杂的情感状态，他选择用酒来暂时忘卻烦恼。然而，即便是酒，也只能是暂时的逃避，因为“吟咏思管乐，此人已成灰”。这两句暗示诗人心中所思念的人已经离世，自己的内心之痛是无法用任何方式完全抚慰的。
最后，“独酌聊自勉，谁贵经纶才。弹剑谢公子，无鱼良可哀。”这里，“独酌”意味着诗人在独自饮酒，以此来勉励自己；“谁贵经纶才”则是说即便自己的才华再高，也无人赏识。最后两句，则是对朋友的怀念和失望，表达了诗人对友情的珍视以及面对现实时的无奈。
总体来看，这首诗通过细腻的情感描写和丰富的意象，展现了诗人在秋天的寂寞、忧郁和内心世界的复杂性。