诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

元日(其二)原文及翻译

作者: 时间:2025-10-25阅读数:0

宋-王同祖

云集衣冠拜紫宸,榻前除目报来真。

君恩先到宫门柳,占得人间第一春。

形式:七言绝句押[真]韵

翻译

群臣聚集在宫殿前,向皇帝行礼致敬。榻前官员宣布新的任命,带来真实的消息。

注释

衣冠:指文武百官,古代官员上朝时穿戴的官服和帽子。紫宸:皇宫中代表皇权的重要区域,此处指代皇帝。除目:古代官职变动的名单,新任官员的任命书。占得人间第一春:比喻皇帝的恩泽最先降临,如同春天最早降临在宫门前的柳树上。

鉴赏

这首诗描绘了新年伊始,文武百官云集于宫殿前,穿着整洁的官服向皇帝行拜礼的情景。"榻前除目报来真"一句,形象地表达了文书或命令在朝堂上的迅速传递与执行。诗人通过"君恩先到宫门柳"这句话,巧妙地将自然景物融入政治美意之中,暗示皇帝的恩泽如同春日里earliestreachesthewillowsbeforethepalacegates,把自然界的春天与皇上的恩惠联系在一起。

最后一句"占得人间第一春"则是诗人的自豪和满足,似乎在说新的一年已经因君恩而成为最美好的人间春日。这不仅彰显了作者对君主的忠诚,也映射出古代文人对于政治与自然和谐统一的美好愿景。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100