浔阳十月天，天气仍温燠。
有霜不杀草，有风不落木。
玄冥气力薄，草木冬犹绿。
谁肯湓浦头，回眼看修竹。
其有顾盼者，持刀斩且束。
剖劈青琅玕，家家盖墙屋。
吾闻汾晋间，竹少重如玉。
胡为取轻贱，生此西江曲。
形式:古风翻译
浔阳在十月的天气仍然温暖如春。虽有霜降但并未摧毁草木，虽有风起树叶却不曾落下。寒冬的力量显得微弱，草木在冬天依旧保持绿色。谁会在这湓浦河边，回头欣赏修长的翠竹呢？如果有谁对竹子投以目光，他会拿起刀将其砍伐捆绑。破开碧绿的竹竿，家家户户用它们来建造房屋。我听说在汾河和晋地之间，竹子稀少珍贵如玉。为什么在这里，竹子却被视为廉价之物，生长在西江之滨呢？注释
浔阳：古代地名，今江西九江。温燠：温暖。杀草：使草死亡。落木：落叶。玄冥：古代神话中的冬季之神，此处指冬天。湓浦头：湓水入长江的地方，即湓浦口，古地名，在今江西九江。修竹：长长的竹子。琅玕：形容竹子青翠如玉的颜色。汾晋间：汾河与晋地之间，泛指山西地区。重如玉：珍贵如玉。鉴赏
这首诗描绘了一幅浔阳城十月时节的温暖景象。开篇"天气仍温燠"，表明秋意未尽，气候依旧温和。接下来"有霜不杀草，有风不落木"，说明这个季节虽有微霜，但并不寒冷到足以使草木凋零；同样，轻风吹拂，却不至于让树叶纷纷落下。诗人用"玄冥气力薄，草木冬犹绿"四字，生动地形容了大自然在这个时节的温柔面貌，似乎连天地间的元气也变得轻盈，不足以让万物凋敝。
接着，诗人转向描写湓浦头的修竹，这里的"回眼看修竹"表达了一种停留欣赏的意境。然而，紧接着"其有顾盼者，持刀斩且束"一句，却显得有些突兀，似乎是在说那些不懂得欣赏自然之美的人，反而用刀斩断并捆绑这些竹子。这或许是诗人对待物无情、破坏自然的行为的一种批评。
随后，"剖劈青琅玕，家家盖墙屋"一句，则展示了人们利用这些被砍伐的竹子来建造房屋的情景。这里的"青琅玕"是指竹子的绿色和坚硬，这些特性使得它们成为理想的建筑材料。
最后，诗人提及汾晋间的竹子稀少，却价值如同珍贵的玉石。这不仅反映了当时对优质竹材需求量大和稀缺的情形，也透露出诗人对于这种自然资源的珍视之情。结尾"胡为取轻贱，生此西江曲"一句，则是诗人在自问，为何要选择那些不值钱、不被重视的竹子，却生长在这西江弯曲之地。这既表达了诗人的困惑，也流露出他对这些竹子的喜爱，以及对于它们未被发现和利用的惋惜。
总体而言，这首诗通过描绘浔阳十月的温暖景象和湓浦头的修竹，展现了一种珍视自然、怜悯生灵的情怀，同时也反映了诗人对于破坏自然行为的批评态度。