诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

登广武古战场怀古原文及翻译

作者: 时间:2025-09-21阅读数:0

唐-李白

秦鹿奔野草,逐之若飞蓬。

项王气盖世,紫电明双瞳。

呼吸八千人,横行起江东。

赤精斩白帝,叱咤入关中。

两龙不并跃,五纬与天同。

楚灭无英图,汉兴有成功。

按剑清八极,归酣歌大风。

伊昔临广武,连兵决雌雄。

分我一杯羹,太皇乃汝翁。

战争有古迹,壁垒颓层穹。

猛虎啸洞壑,饥鹰鸣秋空。

翔云列晓阵,杀气赫长虹。

拨乱属豪圣,俗儒安可通。

沈湎呼竖子,狂言非至公。

抚掌黄河曲,嗤嗤阮嗣宗。

形式:古风

翻译

秦朝的鹿在野外奔跑,如同随风飘散的蓬草。项羽气魄盖世,目光如紫电般明亮。他一人呼吸之间,能驾驭八千士兵,在江东崛起。他挥剑斩杀白帝,威风凛凛进入关中。如同两条龙不同时跳跃,五大星辰与天空共舞。楚国衰落无英雄,汉朝兴起显功绩。他拔剑澄清八方,醉后高歌《大风歌》。他曾站在广武山上,决定着战争的胜负。他曾说,如果能分一杯羹,太皇就是你的父亲。历史上的战争遗迹,壁垒残破,高耸的城墙已颓废。猛虎在山谷中咆哮,饥饿的鹰在秋空中哀鸣。战云在清晨排列成阵,杀气直冲长虹。拨乱反正属于英雄,平庸的儒生怎能理解。沉溺于酒的他,狂妄之言并非公正无私。在黄河岸边拍手,嘲笑阮籍的狂放行为。

鉴赏

此诗为唐代诗人李白所作,名为《登广武古战场怀古》。从诗中可以看出,李白以其雄浑的笔法和无畏的情感,描绘了一番古战场上的壮丽景象,并通过对历史的回顾,抒发了自己对英雄事迹的赞美之情。

首句“秦鹿奔野草,逐之若飞蓬。”以比喻的手法,将秦军比作迅速奔腾的鹿和飞舞的蓬草,生动地展现了古战场上的激烈战斗场面。接着,“项王气盖世,紫电明双瞳。”通过对项羽英勇形象的描绘,传达出英雄威武不屈的气概。

诗中的“呼吸八千人,横行起江东。”则是对英雄气势宏大、无所畏惧的写照。“赤精斩白帝,叱咤入关中。”此句运用了神话色彩,强化了英雄人物的神圣与勇猛形象。

“两龙不并跃,五纬与天同。”此处通过比喻两龙并立不屈服之态,以及与天相通的五纬,表达出诗人对英雄事迹的崇敬之情及超凡脱俗的理想追求。

“楚灭无英图,汉兴有成功。”诗人此处通过历史事件的提及,肯定了英雄成就的价值。紧接着,“按剑清八极,归酣歌大风。”则是对英雄挥剑指使、纵横天下的豪迈气概的描绘。

“伊昔临广武,连兵决雌雄。”诗人以自身登临古战场的情景,表达了对历史英勇事迹的怀念和追思。接着,“分我一杯羹,太皇乃汝翁。”则是诗人在怀古之余,对英雄时代的美酒与尊长的敬仰。

“战争有古迹,壁垒颓层穹。”此句通过对古战场遗迹的描写,传达出历史沧桑和时间流逝的感慨。紧接着,“猛虎啸洞壑,饥鹰鸣秋空。”则是诗人以自然景象比喻英雄气概,生动展现了古战场上的雄浑气势。

“翔云列晓阵,杀气赫长虹。”此处通过云霞与日光的描写,以及杀伐之气的渲染,强化了战争激烈、英勇壮观的画面。紧接着,“拨乱属豪圣,俗儒安可通。”诗人在这里表达了对英雄豪迈品格的赞美,同时也反映出诗人对于平庸学者之见解的超然物外。

“沈湎呼竖子,狂言非至公。”此句中,“呼竖子”可能指的是古代名将,而“狂言非至公”则表达了诗人对过于直率、不合时宜之语的自我警醒。最后,“抚掌黄河曲,嗤嗤阮嗣宗。”诗人以抚掌黄河,叙述古战场上的英雄事迹,以此表达自己对于历史英杰事迹的无限怀念和敬仰之情。

整首诗通过对古战场的描写,以及对英雄人物形象的塑造和赞美,展现了李白特有的豪放与激昂风格,同时也反映出诗人对于历史、英雄和自然景观深刻的情感体验。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100