诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

乱后春日途经野塘原文及翻译

作者: 时间:2025-09-21阅读数:0

唐-韩偓

世乱他乡见落梅,野塘晴暖独徘徊。

船冲水鸟飞还住,袖拂杨花去却来。

季重旧游多丧逝,子山新赋极悲哀。

眼看朝市成陵谷,始信昆明是劫灰。

形式:七言律诗押[灰]韵

翻译

经历大乱,流落到南国他乡,独自徘徊,在落梅如雪的晴光野塘。渔舟惊起水鸟,又翩然落下;拂不去的杨花,飘飘扑来偎人依傍。昔日的友好知己啊,而今多已逝去,我和庾信一样,暮年诗赋满怀悲怆。眼看繁华的宫阙街市毁成瓦砾,天崩地陷了,惨痛的浩劫大殃。

注释

途经:路过。季重:吴质字。子山:庾信字。朝市:朝廷与市肆。陵谷:高岸、深谷。劫:梵语“劫波”的省略。

鉴赏

这首诗描绘了一位游子在战乱之后的春日,行走于异乡之地的情景。诗人以落梅为背景,表现出对世事变迁、个人遭遇的无尽哀思。

"世乱他乡见落梅"这一句设定了全诗的基调,战乱导致的国破家亡,使得诗人在异乡看到落梅,不禁感慨万千。"野塘晴暖独裴回"描述诗人独自一人在温暖的春日里漫步于野塘边,心中充满了孤独和寂寞。

"船冲水鸟飞还住,袖拂杨花去却来"这两句写出了诗人的行走之中,看到船只与水鸟之间的互动,以及自己在春风中穿梭,衣袖不时被扬起的杨花所触,这些都是对流年易逝、世事无常的隐喻。

"季重旧游多丧逝,子山新赋极悲哀"表达了诗人对于过去美好时光的追忆与失落之感,以及在新的环境中所写下的作品充满了悲凉的情绪。

最后两句"眼看朝市成陵谷,始信昆明是劫灰"则直接描绘出了战乱后的荒废景象,朝市变成了空旷的陵谷,而昔日繁华之地如今只剩下一片劫灰。这不仅是对眼前景象的描写,也是诗人内心对于历史、命运深刻反思的体现。

整首诗语言简练而意境丰富,通过对自然景物的细腻描绘,以及个人情感的深刻抒发,展现了战乱给个人带来的无尽哀愁和对美好事物的永恒追寻。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100