诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

宫词(其二十一)原文及翻译

作者: 时间:2025-09-21阅读数:0

唐-花蕊夫人徐氏

殿前宫女总纤腰,初学乘骑怯又娇。

上得马来才欲走,几回抛鞚抱鞍桥。

形式:七言绝句押[萧]韵

翻译

宫殿前的宫女们身姿轻盈,腰肢纤细她们初次学习骑马,既胆怯又显得娇羞

注释

宫女:宫廷中的女子。纤腰:形容女子腰肢细瘦。初学:刚开始学习。乘骑:骑马。怯:胆小。娇:娇嫩,柔弱。上得马:刚骑上马背。才欲走:刚想要开始骑行。几回:几次。抛鞚:放开缰绳。抱鞍桥:抱住马鞍以防摔倒。

鉴赏

这首诗描绘了一位宫女初学骑马的生动场景。开篇“殿前宫女总纤腰,初学乘骑怯又娇”两句,通过对宫女腰肢柔细和初次骑马时的羞涩怯懦,勾勒出一位年轻女性的形象,同时也展现了她在新事物面前的不自信与可爱。

“上得马来才欲走,几回抛鞚抱鞍桥”两句,则具体描写宫女骑乘过程中的笨拙与努力。诗人巧妙地运用“几回”一词,表达了宫女多次尝试但又害怕下马的举动,以及她紧紧握住马具不放手的情形。这不仅是对视觉画面的描绘,也体现了内心情感的波动。

整首诗通过细腻的观察和生动的语言,展现了一幅宫廷生活中的温馨场景,同时也流露出作者对于女性柔弱与努力之间微妙心理的深刻理解。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100