纷纷坠叶飘香砌。夜寂静，寒声碎。真珠帘卷玉楼空，天淡银河垂地。年年今夜，月华如练，长是人千里。
愁肠已断无由醉，酒未到，先成泪。残灯明灭枕头欹，谙尽孤眠滋味。都来此事，眉间心上，无计相回避。
形式:词词牌:御街行翻译
纷纷杂杂的树叶飘落在铺满残花的石阶上，寒夜一片寂静，只听见那寒风吹动落叶发出的轻微细碎的声音。珍珠的帘幕高高卷起，玉楼空空无人迹。夜色清淡，烁烁闪光的银河直垂大地。每年今天的夜里，都能见到那如绸缎般的皎月，而年年今天的夜里，心上人都远在千里之外。愁肠已经寸断，想要借酒浇愁，也难以使自己沉醉。酒还未喝，却先化作了辛酸的眼泪。残灯闪烁，枕头歪斜，尝尽了孤眠滋味。算来这相思之苦，积聚在眉头，凝结在心间，实在没有办法可以回避。注释
香砌：有落花的台阶。寒声碎：寒风吹动落叶发出的轻微细碎的声音。真珠：珍珠。天淡：天空清澈无云。月华：月光。练：白色的丝绸。无由：无法。明灭：忽明忽暗。欹：倾斜，斜靠。谙尽：尝尽。都来：算来。鉴赏
这首《御街行·秋日怀旧》是宋代文学家范仲淹的代表作之一，以深秋景色为背景，抒发了诗人对远方亲人的深深思念之情。首句“纷纷堕叶飘香砌”，描绘了秋夜落叶飘零，香气弥漫的景象，渲染出一种凄清的氛围。接着，“夜寂静，寒声碎”进一步强调了夜晚的宁静和落叶声的细微，透露出诗人内心的孤独与哀愁。
“真珠帘卷玉楼空，天淡银河垂地”两句，通过写楼阁空寂、银河低垂，展现出广阔而寂寥的宇宙，映衬出诗人对远方亲人的遥想和对团聚的渴望。“年年今夜，月华如练，长是人千里”则直接表达了对每年同一时刻，月光皎洁却人各一方的无奈。
后半部分，“愁肠已断无由醉，酒未到，先成泪”直抒胸臆，愁绪之深，以至于酒也无法排解，反而化为泪水。最后，“残灯明灭枕头敧，谙尽孤眠滋味”描绘了诗人独守孤灯，辗转反侧的孤寂情景，以及“都来此事，眉间心上，无计相回避”的深深愁苦，表达了无法逃避的思念之情。
总的来说，这首词以细腻的笔触描绘了秋夜的景象，借景抒情，情感深沉，展现了范仲淹独特的艺术风格和深厚的思乡之情。