俗书祇识兰亭面，欲换凡骨无金丹。
谁知洛阳杨风子，下笔便到乌丝阑。
形式:七言绝句押[寒]韵翻译
普通的书法只知道欣赏兰亭的风韵，想要改变凡俗之躯却无仙丹可得。谁料到洛阳的杨风子，提笔之间就能写出如此优美的诗篇。注释
祇：只。识：认识。兰亭面：兰亭的风格。换：改变。凡骨：凡人的身体。金丹：传说中的长生不老药。谁知：谁料到。杨风子：诗人或书法家的名字。乌丝阑：古代的一种优质纸张。鉴赏
这首诗是宋代诗人黄庭坚对杨凝式书法的赞叹。首句“俗书祇识兰亭面”表达了普通书体只能欣赏到王羲之《兰亭序》的表面之美，而杨凝式的书法则超越了这种寻常。次句“欲换凡骨无金丹”进一步强调了杨凝式书法的独特魅力，暗示其作品能触动人心，仿佛具有改变观者气质的神奇力量，但又暗示这并非轻易可得，如同修炼仙丹般难得。
最后一句“谁知洛阳杨风子，下笔便到乌丝阑”直接点出杨凝式是来自洛阳的书法家（风子是对文人雅士的别称），他的笔触自如，如同在乌丝阑纸上翩翩起舞，展现出极高超的技艺和艺术境界。整体而言，这首诗赞美了杨凝式书法的超凡脱俗和艺术成就。