淮岸浮图半倚天，山僧应已离尘缘。
松关暮锁无人迹，唯放钟声入画船。
形式:七言绝句押[先]韵翻译
淮河岸边的佛塔几乎触碰到天空，山中的僧人想必已经远离尘世纷扰。注释
淮岸：河边的。浮图：佛塔。半倚天：几乎与天相接。山僧：山中的僧人。尘缘：世俗的缘分，指尘世生活。松关：松木做成的关隘，可能指寺庙的门。暮锁：傍晚时分紧闭。无人迹：没有人的踪迹。唯：只有。钟声：寺庙的钟声。画船：装饰精美的船只。鉴赏
这首诗描绘了一幅宁静而超脱的画面。首句"淮岸浮图半倚天"，写出了淮河岸边佛塔高耸入云，仿佛与天相接，展现出寺庙的雄伟壮观。"山僧应已离尘缘"暗示了山中僧人已经超脱世俗，过上了远离尘嚣的生活。
第二句"松关暮锁无人迹"进一步描绘了环境的清寂，傍晚时分，松林环绕的关口静悄悄的，不见人烟，只有自然的气息和僧人的存在。"暮锁"二字，既描绘了时间的流逝，也暗含了僧人的隐逸生活。
最后一句"唯放钟声入画船"是点睛之笔，僧人敲响的钟声穿透了寂静，悠悠地飘荡在水面，如同画中的音符，增添了画面的诗意和禅意。整首诗以景写人，表达了诗人对僧人超然生活的向往和对自然静谧的欣赏。