秋草黄花覆古阡，隔林何处起人烟。
山僧独在山中老，唯有寒松见少年。
形式:七言绝句押[先]韵翻译
秋天的野草和黄色的花朵覆盖着古老的田间小路，隔着树林，哪里有人烟的气息呢？注释
秋草：秋季的草。黄花：黄色的花朵。覆：覆盖。古阡：古老的田间小路。隔林：隔着树林。何处：哪里。起人烟：有住人的地方。山僧：山中的僧人。独：独自。在山中：在山里。老：年老。唯有：只有。寒松：寒冷的松树。见少年：见到年轻的树木。鉴赏
这首诗描绘了一幅深山古寺的秋色图景，通过对自然环境和人物状态的精细刻画，传达出一种超然物外、寂寞幽深的情怀。诗人刘长卿以其特有的笔法，将寻访禅师兰若的场景生动地展现在读者面前。
首句“秋草黄花覆古阡”，设定了整个诗歌的氛围，古老的田埂被秋天的野花和杂草所覆盖，营造出一种荒废与静谧的感觉。这里的“古阡”暗示了时间的沉积和历史的痕迹，同时也映照出了自然界的生长周期。
接着，“隔林何处起人烟”，诗人通过隔着树林隐约可见的人家炊烟，传递出一种寻找与期待的情感。这里的“何处”表现了诗人的好奇和探索心态，而“起人烟”则是对远方生活气息的一种揣测。
第三句“山僧独在山中老”，直接点出了这首诗的核心人物——一位山中的老僧。这里的“独在”二字，既描绘了僧人的孤独，也传递出一种超脱红尘、寂寞清高的情怀。
末句“唯有寒松见少年”，通过老僧与年轻时自己的对比，抒发了对光阴荏苒的感慨。这里的“寒松”不仅是自然景物的写实，也象征着岁月的沧桑和生命的凋零。而“少年”则是在时间流转中已然逝去的一段美好时光，引发了诗人对过往的追忆。
整首诗通过对山野古寺秋景的描绘，以及老僧孤独生活状态的刻画，展现了诗人对于禅意、自然和生命流转的深刻感悟。