诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

西江月.渔父词原文及翻译

作者: 时间:2025-08-03阅读数:0

宋-辛弃疾

千丈悬崖削翠,一川落日镕金。白鸥来往本无心。选甚风波一任。

别浦鱼肥堪脍,前村酒美重斟。千年往事已沉沉。闲管兴亡则甚。

形式:词牌:西江月

翻译

陡峭的绿崖有千丈余高,落日照在江面上泛着金光。白鸥翔游是它的天性,既然风波无法预料又何必管它?鱼肥美新鲜,正是吃鱼的好时节,前村好酒值得喝干了再斟。前事已随时间深埋,兴盛或是衰败又有何关系?

注释

西江月:词牌名,此体双调五十六字,上下片各四句,三平韵。削翠:陡峭的绿崖。一川:犹满川。镕金:熔化金属。亦特指熔化黄金。选甚:不论怎么。别浦:河流入江海之处称浦,或称别浦。脍:把鱼切成薄片。沉沉:悠远。则甚:做甚,做什么。

鉴赏

这首《西江月·渔父词》是宋代词人辛弃疾的作品,描绘了一幅宁静而富有生活气息的画面。上片通过"千丈悬崖削翠,一川落日熔金",展现了壮丽的自然景观,悬崖峭壁翠绿如画,夕阳映照在江面上,犹如熔化的黄金,色彩斑斓。接下来的"白鸥来往本无心,选甚风波一任",借白鸥自由自在的形象,表达了渔父不问世事、随遇而安的生活态度,任凭江面风浪起伏,他都不为所动。

下片转向渔父的日常生活,"别浦鱼肥堪脍,前村酒美重斟",描述了渔夫捕获肥美的鱼儿,准备烹调美食,以及在前村畅饮醇酒的惬意场景。最后以"千年往事已沈沈,闲管兴亡则甚"作结,渔父不关心历史的兴衰变迁,只专注于眼前的生活,流露出一种超脱世俗的淡然和豁达。

整体来看,这首词以渔父生活为题材,寓言式地传达出词人对现实的批判和对理想生活的向往,体现了辛弃疾豪放派词风中的一抹淡泊与超脱。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100