三方各虎踞，猛将皆成群。
屹然万人敌，惟髯称绝伦。
仗节气盖世，横槊勇冠军。
艰难戎马间，感慨竹帛勋。
凤阙控蛮楚，庙食汉江濆。
神游旧战地，庭树起黄云。
形式:古风翻译
三方都有猛虎盘踞，英勇的将领成群结队。威武无比，能以一当万，只有他胡须飘逸，堪称绝顶。手持节杖，气概非凡，横握长矛，勇冠三军。在艰难的战事中，他的功绩被刻在史书上，永载竹帛。他在凤阙之地掌控着南方和北方，庙宇建在汉江边供奉。他的精神游荡在过去的战场，庭前树木仿佛升起黄色的云烟。注释
虎踞：像老虎一样占据要地。猛将：非常勇猛的将领。屹然：威武屹立的样子。髯：胡须。仗节：手持象征权力的节杖。气盖世：气魄超越世人。横槊：横握长矛。竹帛：古代用来书写，代指史书。凤阙：皇宫的代称。庙食：在庙中祭祀。神游：精神游历。黄云：形容尘土飞扬或想象中的仙境之云。鉴赏
这首诗描绘了一位武将的英勇形象和他在战场上的赫赫战功。开篇“三方各虎踞，猛将皆成群”写出了武将们如同猛虎般雄赳赳地占据各自的位置，形成了强大的军阵。这不仅展示了他们的力量，也映射出他们团结一心、不可撼动的战斗状态。接着“屹然万人敌，惟髯称绝伦”表明这些武将中的杰出者，更是能够独当一面，与万人为敌而不倒，只有那位名副其实的英雄才能达到如此境界。
诗中还通过“仗节气盖世，横槊勇冠军”来强调这位武将的英勇和忠诚，他手持兵器，气势如盖，超越了这个时代，更是整个军队中的佼佼者。他的勇敢不仅让他在艰难的战争中屹立不倒，还能激发人们的感慨之情，如“艰难戎马间，感慨竹帛勋”所述。
随后，“凤阙控蛮楚，庙食汉江濆”则是对这位武将功绩的赞颂，他的英名如同雄伟的宫殿一般，控制着南方的蛮族地区，而他的祭庙所在之地，则位于汉江之滨。此处“凤阙”既指实际存在的建筑，也象征着这位英雄的不朽功绩。
最后，“神游旧战地，庭树起黄云”则表达了诗人对这位武将往事的回忆和怀念。他的精神在昔日的战场上徘徊，那里的庭院之中，树木郁郁葱葱，云雾缭绕，似乎还能感受到当年英雄征战时的气息。
总体而言，这首诗通过对武将形象和功绩的描绘，以及对其英勇事迹的回忆，展现了一位军事领袖的传奇一生，同时也表达了诗人对于这种英雄人物的崇敬之情。