天风淅淅飞玉沙,诏恩归沐休早衙。
遥知清虚堂里雪,正似薝卜林中花。
出门自笑无所诣,呼酒持劝惟君家。
踏冰凌兢战疲马,扣门剥啄惊寒鸦。
羡君五字入诗律,欲与六出争天葩。
头风已倩檄手愈,背痒却得仙爪爬。
银瓶泻油浮蚁酒,紫碗铺粟盘龙茶。
幅巾起作鹆舞,叠鼓谁掺渔阳挝。
九衢灯火杂梦寐,十年聚散空咨嗟。
明朝握手殿门外,共看银阙暾朝霞。
形式:古风押[麻]韵翻译
天风轻轻吹过,像玉沙飞扬,皇上的恩赐让我早早地结束了政务。我想象着你在清虚堂赏雪,那情景就像薝卜林中的花朵绽放。出门后独自微笑,无处可去,只能到你家畅饮一番。踏着结冰路面,小心翼翼地骑马,敲门声惊动了寒鸦。羡慕你写出的五言诗句,韵律优美,想和雪花的六角图案争艳。头痛已经请医生治疗,背痒又有仙人般的爪子抓挠。银瓶倒出的酒如蚂蚁般浮在上面,紫色碗里盛满龙井茶。我戴上头巾,模仿八哥鸟起舞,鼓声交错,像是渔阳的战鼓。街头巷尾的灯火交织着梦境与现实,十年的聚散让人感叹不已。明天在宫殿门外,我们相握,一起欣赏朝阳照耀下的银阙美景。注释
玉沙:比喻天风轻拂的景象。诏恩:皇帝的恩赐。薝卜林:可能指梅花林,因其花开时洁白如雪。幅巾:古代男子的一种头巾。鹆舞:模仿八哥鸟的舞蹈。渔阳挝:渔阳地区的战鼓声。鉴赏
这首诗是北宋时期的文学巨匠苏轼所作。诗中充满了对朋友、对自然美景的深情描绘和怀念。
“天风淅淅飞玉沙”一句,通过天风带来的细小雪花(玉沙)的形象,营造出一种清冷而神秘的氛围。紧接着,“诏恩归沐休早衙”,则表现了诗人对朋友间情谊和温暖相待的情感。
“遥知清虚堂里雪”、“正似薝卜林中花”,诗人通过远距离感知的清虚堂内飘落的雪花,与野外林中的美丽花朵做比较,强调了场景之美好。
“出门自笑无所诣”、“呼酒持劝惟君家”,则流露出诗人对朋友聚会时的情感交流和愉快的心境。
“踏冰凌兢战疲马”、“扣门剥啄惊寒鸦”,通过描绘严冬中骑乘冰冻的马匹,以及敲击木门、惊起寒鸦的画面,展现了诗人对严酷自然环境下坚持生活的情景。
“羡君五字入诗律”、“欲与六出争天葩”,则表达了诗人对于朋友诗艺的赞赏,以及自己想要在文学上有所成就,与朋友一较高下的愿望。
“头风已倩檄手愈”、“背痒却得仙爪爬”,通过身体上的感受,如头痛和背痒,隐喻着诗人内心的平复与舒缓。
“银瓶泻油浮蚁酒”、“紫碗铺粟盘龙茶”,描绘了一场温馨而雅致的小聚会,美酒佳肴与品质高雅的茶点相辅相成。
“幅巾起作鹆舞”、“叠鼓谁掺渔阳挝”,通过描述古代乐器和舞蹈的场景,体现了诗人对传统文化艺术的热爱。
“九衢灯火杂梦寐”、“十年聚散空咨嗟”,则反映出对于生活中种种聚散、梦醒的无奈与感慨。
“明朝握手殿门外”、“共看银阙暾朝霞”,诗人期盼着第二天清晨,与朋友在殿门之外相见,共同欣赏那美丽的朝霞。
整首诗通过对自然景象、友情和文学艺术的描写,展现了苏轼深厚的情感世界和他对生活细节的敏锐观察。