帝遣银河一派垂,古来惟有谪仙词。
飞流溅沫知多少,不与徐凝洗恶诗。
形式:七言绝句押[支]韵翻译
天帝派遣银河倾泻而下,自古以来只有谪仙李白的诗能描绘这样的景象。瀑布飞溅的水花有多少,它绝不会洗涤徐凝那糟糕的诗作。注释
银河:指银河落九天,形容水流之壮观。谪仙:指李白,因其才情出众,被称作被贬谪到人间的仙人。飞流溅沫:形容瀑布水流急促,溅起水花。徐凝:唐朝诗人,此处可能指其诗作质量不佳。鉴赏
这首诗是北宋文学家苏轼的作品,它融合了对自然美景的描绘与对诗歌艺术的思考。首句“帝遣银河一派垂”借用神话中的帝王下令,将天上的银河(即银河或牛郎织女故事中的星河)比作一道倾泻而下的瀑布,形象地表达了大自然的壮丽与力量。接下来,“古来惟有谪仙词”提到唐代诗人李白被称为“谪仙”,这里借此名号赞美李白的诗歌如同天上的银河一样,超凡脱俗。
第三句“飞流溅沫知多少,不与徐凝洗恶诗”则是对瀑布声势浩大、水花飞溅的情景进行描绘,同时表达了作者不愿意像宋代文学家徐凝那样,用平庸的文字去描述这等壮观。这里的“洗恶诗”暗指徐凝的诗作平淡无奇,不足以与这瀑布相媲美。
整首诗通过对比和借鉴古人的诗歌,表达了作者对于高水平文学创作的追求,以及对当时文坛中一些平庸之作的不屑一顾。同时,这也反映出苏轼本人对于自然景物描写与个人才情的自信心态。