诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

田家杂兴八首(其八)原文及翻译

作者: 时间:2025-08-03阅读数:0

唐-储光羲

种桑百馀树,种黍三十亩。

衣食既有馀,时时会亲友。

夏来菰米饭,秋至菊花酒。

孺人喜逢迎,稚子解趋走。

日暮闲园里,团团荫榆柳。

酩酊乘夜归,凉风吹户牖。

清浅望河汉,低昂看北斗。

数瓮犹未开,明朝能饮否。

形式:古风押[有]韵

翻译

种植了上百棵桑树,三十亩地种上了黍米。衣食充足后,常常会邀请亲朋好友相聚。夏天享用菰米饭,秋天则品菊花酒。妻子欢喜迎接客人,孩子们懂得跑来跑去迎接。傍晚时分,我们在闲适的园子里,榆柳下乘凉。喝得微醺后趁着夜色回家,凉风习习吹过门窗。仰望星空,清澈的银河和北斗星清晰可见。几大坛酒还没开封,明天还能畅饮吗?

注释

种桑:种植桑树。馀:剩余,充足。种黍:种植黍米。三十亩:三十块田地。衣食:生活所需。会亲友:与亲朋好友聚会。菰米饭:菰米做成的饭。菊花酒:菊花酿的酒。孺人:对妻子的尊称。稚子:幼小的孩子。团团:形容聚集。荫榆柳:在榆柳树下乘凉。酩酊:醉态。户牖:门窗。清浅:清澈。河汉:银河。低昂:仰望。北斗:北斗七星。瓮:陶罐。明朝:明天。

鉴赏

这首诗描绘了一种田园生活的和谐美好。开篇“种桑百馀树,种黍三十亩”两句,展示了农家自给自足的经济基础。接着,“衣食既有馀,时时会亲友”表明在物质丰裕的基础上,人们还能享受与亲朋好友相聚的乐趣。

“夏来菰米饭,秋至菊花酒”两句,则写出四季的饮食变化,以及农家对节气的感应和自然恩赐的感激。这里,“菰米饭”和“菊花酒”都是乡土生活中的美好滋味。

“孺人喜逢迎,稚子解趋走”一句,描绘了孩子们天真烂漫、活泼可爱的形象,他们在田园中自由奔跑,是一种生命力的展现。

“日暮闲园里,团团荫榆柳”则是对傍晚时分,在庭院中享受清凉和自然之美的一种描写。“团团荫榆柳”形象生动,传达出一种宁静与和谐。

接下来的“酩酊乘夜归,凉风吹户牖”两句,显示了诗人对夜晚生活的享受。这里,“酩酊”意味着微醉,而“凉风吹户牖”则是夜晚清凉气息的描写。

最后,“清浅望河汉,低昂看北斗。数瓮犹未开,明朝能饮否”几句,是诗人在夜深人静时,对星空的仰望,以及对未来酒宴的期待。这里,“清浅望河汉”指的是望向天上的银河,“低昂看北斗”则是仰望北斗星。“数瓮犹未开,明朝能饮否”表达了诗人对于未来酒会的期待和对美好生活的向往。

整首诗通过对田园生活各个方面的描绘,展现了一种宁静、和谐而又充满希望的生活状态。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100