诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

将仲子原文及翻译

作者: 时间:2025-07-23阅读数:0

先秦-诗经

将仲子兮,无踰我里,无折我树杞。

岂敢爱之,畏我父母。

仲可怀也,父母之言,亦可畏也。

将仲子兮,无踰我墙,无折我树桑。

岂敢爱之,畏我诸兄。

仲可怀也,诸兄之言,亦可畏也。

将仲子兮,无踰我园,无折我树檀。

岂敢爱之,畏人之多言。

仲可怀也,人之多言,亦可畏也。

形式:四言诗

鉴赏

这首诗是中国古代的《诗经》中的一篇,表达了对爱情的珍惜和对外界压力的畏惧。诗中的“仲子”指的是心爱的人,而“我里”、“我墙”、“我园”则象征着自己的领地或私人空间。

诗人通过重复的结构,三次告诫心上人不要越过自己的界限,不要破坏自己生活中的一草一木。每一次的告诫都伴随着对父母、兄长和社会舆论的畏惧。这种畏惧不仅是出于外在压力,也反映了诗人内心对于爱情纯洁与尊重的自我要求。

整首诗通过简练而富有节奏感的语言,展现了古代士人对待爱情的谨慎态度,以及他们对于社会规范和家庭责任的重视。同时,这种结构也增强了诗歌的情感力量,使得读者能够更加深刻地感受到诗人的内心世界。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100