骨相玲珑透八窗，花头倒挂紫荷香。
绕身无数青罗扇，风不来时也不凉。
形式:七言绝句押[阳]韵翻译
骨骼清秀如透过八扇窗户般透明，花朵倒挂在紫色的荷花上散发香气。注释
骨相：形容人的骨骼清秀。玲珑：精致小巧，这里形容骨骼透亮。八窗：比喻骨骼间的空隙清晰可见。花头倒挂：花朵倒垂的样子。紫荷：紫色的荷花。香：香气。绕身：围绕在身体周围。无数：众多，很多。青罗扇：用青色丝罗制成的扇子。风不来时：没有风吹过的时候。也：同样，即使。不凉：也不会感到凉爽。鉴赏
这是一首描绘夏日景象的诗句，属于中国古典园林文学中常见的对植物生长环境的细腻描写。首句“骨相玲珑透八窗”中的“骨相”指的是竹子的坚硬洁白，形容其质地优美；“八窗”则是园中精致小巧的窗棂，透过这些精美的窗棂可以看到竹子生长的姿态。第二句“花头倒挂紫荷香”中的“花头倒挂”形象生动地描绘了荷花在夏日微风中轻轻摇曳的样子；“紫荷香”则是对荷花清新芬芳的赞美。
第三句“绕身无数青罗扇”通过对竹叶如同无数绿色羽扇环绕周身的描写，展现了诗人在夏日与自然亲密接触的情景。最后一句“风不来时也不凉”，表达了一种宁静和谐的气氛，即便是没有微风的时刻，也依然保持着宜人的清凉，这可能也反映出诗人对这种环境的喜爱与向往。
总体而言，这首诗通过细腻的自然描写，传递了一种夏日清幽、生机勃勃的意境，以及诗人对自然之美的深刻感受。